✕
Çeviri
Pani
To przez Panią
cała ma trwoga i wszystkie me cierpienia.
Pani napełniła me życie
słodkim niepokojem i gorzkim rozczarowaniem.
Pani miłość jest jak krzyk,
który noszę tu, w mej duszy, i tu, w mym sercu.
I choć nie chciałbym tego,
jestem niewolnikiem Pani oczu i Pani miłosną zabawką.
Proszę nie igrać z mym smutkiem i z moimi uczuciami,
bo tylko tyle mi pozostało.
Pani jest moją nadzieją, moją ostatnią nadzieją,
proszę to w końcu zrozumieć.
Pani sprawia, że tracę rozum.
Pani mnie zabija, doprowadza do utraty zmysłów,
lecz oddałbym nawet życie swe,
by pokonać ten strach
i odważyć się pocałować Panią.
Pani miłość jest jak krzyk,
który noszę tu, w mej duszy, i tu, w mym sercu.
I choć nie chciałbym tego,
jestem niewolnikiem Pani oczu i Pani miłosną zabawką.
Proszę nie igrać z mym smutkiem i z moimi uczuciami,
bo tylko tyle mi pozostało.
Pani jest moją nadzieją, moją ostatnią nadzieją,
proszę to w końcu zrozumieć.
Pani sprawia, że tracę rozum.
Pani mnie zabija, doprowadza do utraty zmysłów,
lecz oddałbym nawet życie swe,
by pokonać ten strach
i odważyć się pocałować Panią.
Pani sprawia, że tracę rozum.
Pani mnie zabija, doprowadza do utraty zmysłów,
lecz oddałbym nawet życie swe,
by pokonać ten strach
i odważyć się pocałować Panią.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
ϕιλομαθής | 7 yıl 10 ay |
Aldefina tarafından 2016-05-01 tarihinde eklendi.
✕
Julio Iglesias: En İyi 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Un romántico del mundo raro
Ad: Andrzej
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 1672 çeviri, 1 çeviriyazım, 463 şarkı , 6256 teşekkür aldı, 69 çeviri isteği tamamladı, 33 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 34 deyim ekledi, 48 deyimi açıkladı, 4571 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Lehçe, akıcı: İngilizce, Almanca, Rusça, ileri düzey İspanyolca, orta düzey: Portekizce, başlangıç düzeyinde: Beyaz Rusça, Çekçe, Ukraynaca
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.