Reklam

Устна хармоника (Ustna harmonika) (İngilizce çevirisi)

Устна хармоника

Кой ли свири на устна хармоника
в тази розово-синя привечер?
Аз не виждам свирача, бетоните
са го скрили далече, далече.
 
Зад дървета, огради и покриви
е потънал, но с песента си
той е тук покрай мене наоколо
и навярно душата ми търси.
 
Тази твърда душа, неотронила
ни сълза от неща де по-мрачни,
а от някаква малка устна хармоника
можеща да се разплаче.
 
Ах, свирѝ, свири, свири,
малка устна хармоника, свири!
Ненамерила собствени тонове,
ти душата ми правиш на песен.
 
Ах, свири, свири, свири,
все едно е коя си и отгде си.
Ненамерила собствени тонове,
ти душата ми правиш на песен.
 
Кой ли свири на устна хармоника
в тази розово-синя привечер?
Аз не виждам свирача, бетоните
са го скрили далече, далече.
 
Зад дървета, огради и покриви
е потънал, но с песента си
той е тук покрай мене наоколо
и навярно душата ми търси.
 
Тази твърда душа, неотронила
ни сълза от неща де по-мрачни,
а от някаква малка устна хармоника
можеща да се разплаче.
 
(×3):
А от някаква малка устна хармоника
можеща да се разплаче.
 
OndagordantoOndagordanto tarafından Cmt, 01/08/2020 - 21:01 tarihinde eklendi
OndagordantoOndagordanto tarafından en son Cmt, 24/04/2021 - 18:09 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Текст: Дамян Дамянов
Музика: Еди Казасян
Аранжимент: Стефан Димитров

İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

Harmonica

Who is playing the harmonica
in this pink-blue dusk?
I don't see the player, the concrete
has hidden him far, far away.
 
Behind trees, fences and roofs
he's concealed, but with his song
he is here around me
and perhaps seeks my soul.
 
This tough soul has not shed a tear
from things way darker
but some small harmonica
is able to make it cry.
 
Ah, play, play, play,
you small harmonica, play!
Unable to find its own tones,
you turn my soul into a song.
 
Ah, play, play, play,
no matter who you are and where you're from.
Unable to find its own tones,
you turn my soul into a song.
 
Who is playing the harmonica
in this pink-blue dusk?
I don't see the player, the concrete
has hidden him far, far away.
 
Behind trees, fences and roofs
he's concealed, but with his song
he is here around me
and perhaps seeks my soul.
 
This tough soul has not shed a tear
from things way darker
but some small harmonica
is able to make it cry.
 
(x3):
But some small harmonica
is able to make it cry.
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı

Не му мислѝ, "Благодаря" цъкнѝ ;))
--------------------------------------------------
Copyright ©Merito

MeritoMerito tarafından Çarş, 22/09/2021 - 18:30 tarihinde eklendi
Yorumlar
Read about music throughout history