Ut i mörka natten (Swedish (dialects) translation)

Advertisements
İsveççe

Ut i mörka natten

Ut i mörka natten leder du mig,
till blanksvarta vatten,
jag litar på dig.
Skogen väntar runt oss susande tyst,
och sjöns stilla spegel av månen blir kysst.
Över oss så faller en stjärna ner,
önska, säger du, jag blundar och ler.
Ack om min vän du ville bli min
och jag fick vara kärasten din.
 
Så som nattens kalla luft, så klar,
som stjärnorna speglas i sjön, så underbar
så strålar du för mig i natt, min kära,
änglar behövs ej när du är mig nära.
Vid strandens kant så tar du varsamt min hand,
tillsammans går vi in i skogens trygga land.
Tänk, min vän, du ville bli min,
och jag fick vara kärasten din.
 
Ut i mörka natten leder du mig,
till blanksvarta vatten,
jag litar på dig.
Skogen väntar runt oss susande tyst,
och sjöns stilla spegel av månen blir kysst.
Vid strandens kant så tar du varsamt min hand,
tillsammans går vi in i skogens trygga land.
Tänk, min vän, du ville bli min,
och jag fick vara kärasten din.
 
Arsène kullanıcısı tarafından Pzr, 15/01/2017 - 16:56 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Swedish (dialects) translation

Ut i mörk nâtta

Ut i mörk nâtta léd du
me,
té blanksvart vatten,
je liter på rej.
Skoga venter runt öss
susenas tyst,
å khönns still spégel tó
månen bli shysst.
Öv öss sö fall e khärn
ner,
önsk, si ru, je blunner
å lér.
Akk öm mi vänn du véll bli
mi
å je fékk va shärersten
di.
 
Sö söm nattas kall luft, sö klar,
söm khärnan spégles i
khönn, sö unnerbar
sö stråler ru för mej i nâtt,
mi shär,
ängler behövs ej när ru ä
me när.
Vé strannas kant sö tar ru
varsammen mi hânn,
tesammen gå vé in i
skogas trygg lânn.
Tenk, mi vänn, du véll bli
mi,
å je fékk va shärersten
di.
 
Ut i mörk nâtta léd du
me,
té blanksvart vatten,
je liter på rej.
Skoga venter runt öss
susenas tyst,
å khönns still spégel tó
månen bli shysst.
Vé strannas kant sö tar ru
varsammen mi hânn,
tesammen gå vé in i
skogas trygg lânn.
Tenk, mi vänn, du véll bli
mi,
å je fékk va shärersten
di.
 
Sante_Caserio kullanıcısı tarafından Perş, 19/01/2017 - 10:00 tarihinde eklendi
"Ut i mörka natten" şarkısına ait daha çok çeviri
Swedish (dialects)Sante_Caserio
See also
Yorumlar