-
Uticaj rođaka na moj životni put → Harf Çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Uticaj rođaka na moj životni put
Eh, da sam učio, ja bih danas možda bio specijalista za
kardiovaskularne bolesti ili asistent na biologiji, a ja sam
postao tamburaš, zbog nekih rođaka...
Kad sam prvi put pao u školi, otac je rekao:
"Dobro, pa desi se to! Razmisli sad sine moj.
Jer život se ne igra s tobom, uporedi druge sa sobom.
Svi tvoji vršnjaci, su odlični đaci, a jedino ti si na dnu..."
Moj brat Sava je učio prava pa su hteli da učim i ja.
Od tih stvari me bolela glava, mnogo jave, a premalo sna.
Nisam mislio da su diplome ona presudna životna stvar,
već sam živeo život po svome, kao prosjak i kao car.
(glas savesti:)
Tako to biva, kad se previše sniva, a stvarnost se malo zna.
Tako to biva, kad se previše pliva mutnim vodama sna.
Kad sam drugi put pao u školi, otac je rekao:
"Sad je već ozbiljna stvar. Sine moj, razmisli bar.
Jer život se ne igra s tobom, uporedi druge sa sobom.
Svi tvoji vršnjaci, su odlični đaci, a jedino ti si na dnu..."
Moj stric Jova je slagao slova, pa su hteli da slažem i ja.
Ja sam svitanja čekao nova, negde između neba i sna.
Nisam mislio da su diplome ona presudna životna stvar,
već sam živeo život po svome, kao prosjak i kao car.
(glas savesti:)
Tako to biva, kad se previše sniva, a stvarnost se malo zna.
Tako to biva, kad se previše pliva mutnim vodama sna.
Kad sam treći put pao u školi, otac je ćutao,
nije mi rek'o ni reč. Al' ja sam sve znao već.
Da život se ne igra sa mnom, da idem ka ponoru tamnom.
Svi moji vršnjaci, su svršeni đaci, ja ne marim mnogo za to.
Moj stric Živan je bio bonvivan pa sam hteo da budem i ja.
U tu svrhu sam smislio divan, mada, na izgled, nemoguć plan.
Nisam mislio da su diplome ona presudna životna stvar,
već sam živeo život po svome, kao prosjak i kao car.
(glas savesti:)
Tako to biva, kad se previše sniva, a stvarnost se malo zna.
Tako to biva, kad se previše pliva mutnim vodama sna.
Ti ćes mi kaz'ti...
Tako to biva, kad se previše sniva, a stvarnost se malo zna.
Tako to biva, kad se previše pliva mutnim vodama sna.
Ej, nerviraš me...
Tako to biva, kad se previše sniva, a stvarnost se malo zna.
Tako to biva, kad se previše pliva mutnim vodama sna.
Harf Çevirisi
Утицај рођака на мој животни пут
Ех, да сам учио, ја бих данас можда био специјалиста за
кардиоваскуларне болести или асистент на биологији, а ја сам
постао тамбураш, због неких рођака...
Кад сам први пут пао у школи, отац је рекао:
"Добро, па деси се то! Размисли сад сине мој.
Јер живот се не игра с тобом, упореди друге са собом.
Сви твоји вршњаци, су одлични ђаци, а једино ти си на дну..."
Мој брат Сава је учио права па су хтели да учим и ја.
Од тих ствари ме болела глава, много јаве, а премало сна.
Нисам мислио да су дипломе она пресудна животна ствар,
већ сам живео живот по своме, као просјак и као цар.
(глас савести:)
Тако то бива, кад се превише снива, а стварност се мало зна.
Тако то бива, кад се превише плива мутним водама сна.
Кад сам други пут пао у школи, отац је рекао:
"Сад је већ озбиљна ствар. Сине мој, размисли бар.
Јер живот се не игра с тобом, упореди друге са собом.
Сви твоји вршњаци, су одлични ђаци, а једино ти си на дну..."
Мој стриц Јова је слагао слова, па су хтели да слажем и ја.
Ја сам свитања чекао нова, негде између неба и сна.
Нисам мислио да су дипломе она пресудна животна ствар,
већ сам живео живот по своме, као просјак и као цар.
(глас савести:)
Тако то бива, кад се превише снива, а стварност се мало зна.
Тако то бива, кад се превише плива мутним водама сна.
Кад сам трећи пут пао у школи, отац је ћутао,
није ми рек'о ни реч. Ал' ја сам све знао већ.
Да живот се не игра са мном, да идем ка понору тамном.
Сви моји вршњаци, су свршени ђаци, ја не марим много за то.
Мој стриц Живан је био бонвиван па сам хтео да будем и ја.
У ту сврху сам смислио диван, мада, на изглед, немогућ план.
Нисам мислио да су дипломе она пресудна животна ствар,
већ сам живео живот по своме, као просјак и као цар.
(глас савести:)
Тако то бива, кад се превише снива, а стварност се мало зна.
Тако то бива, кад се превише плива мутним водама сна.
Ти ћеш ми каз'ти...
Тако то бива, кад се превише снива, а стварност се мало зна.
Тако то бива, кад се превише плива мутним водама сна.
Еј, нервираш ме...
Тако то бива, кад се превише снива, а стварност се мало зна.
Тако то бива, кад се превише плива мутним водама сна.
✕
Đorđe Balašević: En İyi 3
1. | D-Moll |
2. | Devojka Sa Čardaš Nogama |
3. | Ne lomite mi bagrenje |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
https://www.youtube.com/watch?v=isAuIYcGhwI