Advertisement

Uygur Qizini Sevip Qoldim (Türkçe translation)

Advertisement
Özbekçe

Uygur Qizini Sevip Qoldim

Bir kurushta sevgandim va eshqingda yongandim
Urumchida korgandim songibor
Senisa xayol suvrup shamollarga yuz borup
Bermading bilip turup etibor
 
Xotandami yolghonchi balki manziling Korla
Qayda bolsang mini yoningga chorla
Qashqardan xam ezladim Atushta yam kormadim
Qayda san yulduzum osmonda porla
Jonim mani
 
Omaq qiz man sezni jondan sevip qoldim
Omaq qiz man sezni deya kuyup qoldim
Omaq qiz manzelengizni bilep oldim
Omaq qiz Uygur qizini sevip qoldim
 
Sezga olip keldim Ozbikim atlaslari
Chunki sizga yarashar Ozbikim adrasilari
Guzalim omaq qiz man sizni sevip qoldim
Sizge deb adlasi u adiras osmalar oldim
 
Novvotdan shirin siz guldan xam chiroyli siz
Uygur malikasi dunyoning guzali siz
Manga konggil bering man sizga vada beray
Uygurcha usulga, samoga oynap beray
 
Omaq qiz man sezni jondan sevip qoldim
Omaq qiz man sezni deya kuyup qoldim
Omaq qiz manzelengizni bilep oldim
Omaq qiz Uygur qizini sevip qoldim
 
palwan18 kullanıcısı tarafından Çarş, 18/04/2018 - 21:00 tarihinde eklendi
palwan18 tarafından en son Pzr, 29/04/2018 - 19:59 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:
Align paragraphs
Türkçe translation

Uygur Kızını Sevip Kaldım

Bir görüşte sevmiştim ve aşkına yanmıştım
Urumçi'de* görmüştüm son kez
Sen ise hayal savurup rüzgârlara yüz sürüp
Vermedin bilip durup itibar
 
Hotan'da mı yalancı belki menzilin (yaşadığın yer) Korla*?
Nerede olursan ol beni yanına çağır
Kaşgar'dan da aradım, Atuş'ta da görmedim
Neredesin yıldızım, gökyüzünde parla
Canım benim
 
Sevimli kız ben sizi candan sevip kaldım
Sevimli kız ben sizi diye yanıp kaldım
Sevimli kız, menzilinizi (yaşadığın yeri) bilip aldım
Sevimli kız, Uygur kızını sevip kaldım
 
Size ölüp geldim, Özbek'im atlasları*
Çünkü size yaraşır Özbek'in adrasları*
Güzelim, tatlı kız ben sizi sevip kaldım
Size diye atlas* ve adras* asmalar aldım
 
Ekmekten şirin siz gülden de güzelsiniz
Uygur melikesi, dünyanın güzeli siz
Bana gönül verin ben size söz vereyim
Uygur usûlüne, semaya oynayıp durayım
 
Sevimli kız ben sizi candan sevip kaldım
Sevimli kız ben sizi diye yanıp kaldım
Sevimli kız, menzilinizi (yaşadığın yeri) bilip aldım
Sevimli kız, Uygur kızını sevip kaldım
 
Tulpar kullanıcısı tarafından Pzt, 23/04/2018 - 18:16 tarihinde eklendi
Added in reply to request by palwan18
Tulpar tarafından en son Salı, 01/05/2018 - 12:51 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

adras* : Özbek kumaş türü
atlas*: Özbek kumaş türü
Urumçi*: Doğu Türkistan'ın başkenti
Hotan* : Doğu Türkistan'da bir şehir
Korla* : Doğu Türkistan'da bir şehir

Farrux Xamrayev: Top 3
See also
Yorumlar
Tulpar    Pzt, 30/04/2018 - 13:18

Evet, onu unutmuşum Regular smile