Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Vasco Graça Moura

    Tristão e Iseu • O Caderno da Casa das Nuvens (2010)

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri

Tristão e Iseu sözleri

dantes até me vinham as lágrimas aos olhos
quando ouvia louis armstrong a cantar
st. james infirmary, aquela marcha fúnebre
a que já aludi há muito tempo, tão sombria, tão pungente,
tão desarmada e triste. já falei disso, sim, e
agora ocorre-me outra vez, nem eu sei bem porquê,
nesta penumbra anoitecida, como um pólen de surdinas
que escorressem das nuvens. e sei que me faz
sentir como se levasse um aperto no coração e
um ramo de flores, um ramo
de frágeis comissuras de ciclamen
e pétalas furtivamente humedecidas, tão pálidas
e azuladas, tão repassadas de tempo e pouca sorte,
nesse compasso rouco para a morte de amor:
so cold, so sweet, so fair,
deixai passar, deixai passar, onde quer que eles
estejam nunca houve amor assim,
iseu crepuscular, tristão desamparado,
ambos morrendo por de nada ter valido.
 

 

"Tristão e Iseu" çevirileri
Vasco Graça Moura: En İyi 3
Yorumlar