Reklam

Venya Drkin - Matushka Igumenya (Матушка Игуменья)

  • Şarkıcı: Venya Drkin ( Веня Д’ркин)
  • Çeviriler: Fransızca, Ukraynaca, İngilizce
Rusça/Romanization/Romanization 2
A A

Matushka Igumenya (Матушка Игуменья)

— Не ругай меня, матушка игуменья,
Не своею волею стрижена коса.
Первый раз ли матушка прихожу к заутрене,
Губы алые полны да с ресниц падает роса...
 
Полюбила, матушка, парня молодого я.
Ожидала любого, пели соловьи.
А тропа-изменница в место незнакомое
Завела меня в леса дремучие и огонь вдали...
 
Не речка давно там, и даже не пруд.
Топи гнилого болота.
Ни люди, ни звери туда не идут...
 
Старая мельница, ей сотни лет,
Вход один всегда открыт.
И ночью в окне горит слабый свет,
Утром на пороге следы копыт...
 
***
— О, мастер мой, позвольте извиниться,
Что нарушаю ваш покой.
Хочу сказать, что к нам девица пришла
Из тех, что жаждет благодати Божией...
Скажите, мастер, мы ей можем чем помочь?
 
— Должна со мною эту ночь, но прежде, мельник,
Дайте ей напиться из той воды, что крутит жернова.
 
***
— На мельнице хозяином мельник Егор,
Матушка, еще никто не видел его.
Раз в сто лет он выходит во двор,
Чтобы выкурить свой "Беломор"...
 
Мне подали воды, то живая вода,
Но к ногам пролила, и пожухла трава...
Поняла, что обман, поняла, что беда —
Не вода это, матушка, кровь,
Она крутит у них жернова!..
 
Я от них ушла, долго несся смех.
На душе Луна, а на теле грех...
 
— Что несешь ты, глупая,
Молись Богу Господу, молись!
Бог простит, Бог рассудит...
 
— Матушка, матушка, я боюсь полночи,
Матушка, на люди мне нельзя, милая,
Матушка, матушка, запри меня в комнате,
Вчера ночью, матушка, паренька убила я!
 
— Что несешь ты, глупая, аль с ума спятила?!
Молись Богу, Бог простит, Бог рассудит...
 
— Матушка, матушка, запри меня в комнате!
Я сломаю руки о решетки оконные,
Я сломаю руки о замки чугунные,
Запри меня, сука, ночь будет лунная!
 
Матушка, матушка-а-а!
 
 Misafir Misafir tarafından Pzt, 13/08/2012 - 17:21 tarihinde eklendi
Sophia_Sophia_ tarafından en son Pzr, 02/10/2016 - 11:32 tarihinde düzenlendi
Teşekkürler!

 

Reklam
Video
"Matushka Igumenya ..." çevirileri
Collections with "Matushka Igumenya ..."
Yorumlar