-
The Very Rich Man → Almanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
The Very Rich Man
He'd have the best, and that was none too good;
No barrier could hold, before his terms.
He lies below, correct in cypress wood,
And entertains the most exclusive worms.
SpeLiAm tarafından 2022-10-08 tarihinde eklendi.
Çeviri
Der Sehr Reiche Mann
Er wollt' das Beste und darauf war er stolz;
Nichts konnte hindern diesen Himmelstürmer.
Hier unten liegt er nun, korrekt im Zedernholz,
Und unterhält ganz exklusiven Würmer.
Ritime Göre Ayarlanmış
Şiirsel
Kafiyeli
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.
Klaarzin tarafından 2022-11-23 tarihinde eklendi.
Dorothy Parker: En İyi 3
1. | Resumé |
2. | One Perfect Rose |
3. | Inventory |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Michel
Rol: Usta
Katkıları: 874 çeviri, 1 çeviriyazım, 80 şarkı , 13 collections, 1536 teşekkür aldı, 71 çeviri isteği tamamladı, 41 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 7 deyimi açıkladı, 326 yorum bıraktı, 39 ek açıklama ekledi.
Anasayfa: www.klaarzin.nl
Bildiği Diller: ana dili: Felemenkçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey Almanca, Fransızca, orta düzey: İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Yunanca, Latince, Portekizce, İspanyolca
Source:
http://samlib.ru/c/cherfas_s/parker.shtml