• Domenico Modugno

    Vitti na crozza

    İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Font Size
Sicilyaca
Orijinal şarkı sözleri

Vitti na crozza

Vitti na crozza supra nu cannuni 
fui curiuso e ci vossi spiari 
idda m'arrispunniu cu gran duluri 
murivi senza un tocco di campani. 
 
Si nni eru si nni eru li me anni 
si nni eru si nni eru, un sacciu unni 
e mo' ca su' arrivatu all'ottant'anni 
lu vivu chiama e la morti arrispunni. 
 
Cunzatimi cunzatimi stu lettu 
ca di li vermi su manciatu tuttu 
datimi sepurtura intr'e 'nu lettu 
gucciuli russi e gialli dappertuttu. 
 
E vitti na crozza supra nu cannuni
fui curiuso e ci vossi spiari...
 
İngilizce
Çeviri

I saw a skull

I saw a skull above an ancient tower
Intrigued, I questioned him
He answered me, with great pain
"I died without a bell ringing"
 
"My years are gone
My years are gone and I don't know where
Now that I’m 80
I call life and death answers me"
 
Prepare me, prepare my bed
That the worms have eaten me all
Bury me there
With red and yellow flowers scattered all around
 
I saw a skull above an ancient tower
Intrigued, I questioned him
 
"Vitti na crozza" çevirileri
İngilizce
Yorumlar