Reklam

Viva la vida ~生きてるっていいね!~ (Ikiteru tte ii ne) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Şarkı: Viva la vida ~生きてるっていいね!~ (Ikiteru tte ii ne) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

Viva la vida ~生きてるっていいね!~ (Ikiteru tte ii ne)

青空 そよ風 桜の香り
恋人 口付け あふれる涙
命の 喜び たしかめあえば
宇宙の 果てまで 愛は無限だ
VIVA・LA・VIDA!
VIVA・LA・VIDA!
生きてるって いいね!
涙の日々もあったけど
終わり良ければ すべて良い
VIVA・LA・VIDA!
VIVA・LA・VIDA!
生きてるって いいね!
 
来る日も 来る日も 地図なき旅だ
お前が いるから 孤独じゃないさ
地球の 片隅 出逢えた不思議
よりそう 優しさ 愛は奇跡だ
VIVA・LA・VIDA!
VIVA・LA・VIDA!
生きてるって いいね!
生きとし生ける ものがみな
夢と 歓喜を 歌ってる
VIVA・LA・VIDA!
VIVA・LA・VIDA!
生きてるって いいね!
 
VIVA・LA・VIDA!
VIVA・LA・VIDA!
生きてるって いいね!
東の空が 明けてくる
今日の 命を 生き抜こう
VIVA・LA・VIDA!
VIVA・LA・VIDA!
生きてるって いいね!
生きてるって いいね!
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Çarş, 17/07/2019 - 17:33 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Hooray for life! (It's good to live)

Blue sky, soft breeze, cherry blossom smell
Lovers, kisses, overflowing trees
Joy of living if we consider it
Love will reach to the end of universe
Hooray for life!
Hooray for life!
It's good to live
There were days of tears too
But if it ended well, it was worth
Hooray for life!
Hooray for life!
It's good to live
 
Day and day travelling without a map
Since you're with me I don't feel alone
Magic of seeing me in this corner of earth
Together the two, a miracle of love
Hooray for life!
Hooray for life!
It's good to live
All those who feel life
Sing dreams and joys
Hooray for life!
Hooray for life!
It's good to live
 
Hooray for life!
Hooray for life!
It's good to live
The sky clears up on the east
Let's live today's life
Hooray for life!
Hooray for life!
It's good to live
It's good to live
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Cum, 26/07/2019 - 20:33 tarihinde eklendi
Yorumlar