Reklam

Vive la vie (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Twin Twin
  • Şarkı: Vive la vie 2 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Rusça
Rusça çevirisiRusça
A A

Да здравствует жизнь

Я пишу, чтобы сказать тебе,
Что я сдаюсь, что я потерял надежду.
Я больше не знаю, как,
Что дни и ночи
Проходят с бешеной скоростью
И что сегодня моя жизнь
Разбилась о землю.
Я пишу, чтобы сказать тебе,
Что нужно время.
Облака и дождь
Выбрали свой момент.
Предупреди, если ты придёшь,
Чтобы я привёл себя в порядок.
Здесь всё перемешано,
Нужно привести всё в порядок.
 
Припев (2х):
А! Да здравствует жизнь!
Я буду петь это всегда,
Даже если ничего больше не получается,
Даже если ты больше меня не хочешь.
 
Я позволил всему рухнуть.
Ты уже знаешь,
Единственная вещь, которую я храню,-
Это вот эта фотография тебя.
Она у меня перед глазами,
Глубоко в сердце,
Словно плакат звёзд,
По которым плачет молодёжь.
Я пишу тебе, чтобы сказать тебе,
Если ты меня ждёшь,
Я бы присоединился к тебе.
Не нужно много времени,
Чтобы бросить тех, кого я люблю,
Чтобы сказать им «До свидания»,
На этой уйдёт всего минута,
Чтобы опустошить мои ящики.
 
Припев (2х):
 
Я кричал, чтобы сказать тебе,
Что мне пофиг,
Когда мне говорят жить,
Больше не думать о нас.
Я обошёл те парки,
Куда ты ходила.
Я обошёл улицы,
Я обыскал твой квартал.
Я надел чёрные очки,
Я выколол себе глаза,
Чтобы я больше не смог перечитывать
Твои прощальные слова.
Ты написала мне, чтобы сказать мне,
Что ты уходишь.
Ты написала «Да здравствует жизнь!»
Для тех, кто оставался там.
 
Припев (2х):
 
Я посвящаю этот отрывок своей любимой, своим приятелям, своей семье, своим друзьям,
Всем, кто любит жизнь,
Сыновьям, которых у меня не было, солнцу всех стран,
Всем, кто бродит по улице, всем девушкам Земли.
Несмотря на трудности жизни, бессонные ночи,
Я храню вас в своём сердце, вы ведёте меня по жизни.
Я никогда не буду один, я знаю,
Если я буду с распростёртыми объятьями,
Всегда на высоте,
Все вокруг земли.
Я еще раз говорю «Спасибо» всем, кто меня сопровождает.
Я люблю вас, вместе мы живем, вместе мы выигрываем!
 
tatyana.statyana.s tarafından Pzr, 06/07/2014 - 19:56 tarihinde eklendi
FransızcaFransızca

Vive la vie

"Vive la vie" şarkısına ait daha çok çeviri
Rusça tatyana.s
Twin Twin: Top 3
Yorumlar