estás a traduzir todas a minhas preferidas :)
sei lá se já viste uma tag que se chama "nhas mórnas", é da minha autoria e lá inclui algumas das minhas mornas (e coladeiras) preferidas.
✕
Voa borboleta
Voa borboleta, abre as tuas asas e voa
traz-me a morabeza *
quando te vejo voar
não tens nenhuma tristeza
mesmo que morras amanhã
a dor não existe para quem voa
Borboleta, borboleta
abre as tuas asas e voa
mesmo que a vida acabe amanhã
borboleta...
se eu aprender a viver a vida
cada dia voar
É uma mensagem para toda a gente
que sobrevive, qualquer um sem força para voar, para viver
lá no meio da escuridão,
podemos encontrar a razão
só nós acreditamos
que nós podemos voar
Borboleta, borboleta
abre as tuas asas e voa
mesmo que a vida acabe amanhã
Borboleta, borboleta
abre as tuas asas e voa
mesmo que a vida acabe amanhã
borboleta...
nós podemos viver a nossa vida
cada dia voar
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
sacdegemecs | 10 yıl 2 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
francisco.translate tarafından 2013-12-31 tarihinde eklendi.
✕
"Voá borboleta" içeren koleksiyonlar
1. | Butterflies Vol. 1 |
Sara Tavares: En İyi 3
1. | Balancê |
2. | Chamar a música |
3. | Ginga |
Yorumlar
Irei conferir essas mornas que ainda não estejam traduzidas. 8)
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Translating | Traduzindo
Ad: Francisco Santos
Usta Translator
Katkıları: 594 çeviri, 11 harf çevirisi ekledi, 135 şarkı , 2476 teşekkür aldı, 44 çeviri isteği tamamladı, 24 kullanıcıya yardım etti, 22 deyim ekledi, 5 deyimi açıkladı, 272 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: Yeşilburun Kreyolu, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, İngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Asturyasça, Esperanto, Oksitanca, Papiamento, Katalanca, Felemenkçe, Almanca, İtalyanca, Latince, Rumence
* - morabeza: palavra cabo-verdiana com o sentido amplo de afabilidade, amabilidade, gentileza, etc.