-
Volim te → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Volim te
Sanjam da ti čujem glas
a sve je noćas protiv nas
sanjam pijesak, valove
na prste stanem, ljubim te
Sanjam, gledaš mi u dlan
i kažeš ovdje pripadam
kroz smijeh te ljubim noćima
sa zvijezdama u očima
Al' probude me koraci
razdvoje nas ljudi zli
o zabranjena moja ljubavi
Ref. 2x
Al' volim te u inat ljudima
jer trebam te k'o zrak u grudima
i ne dam te zauvijek, bit ću tu
za tebe znaj u dobru i u zlu
Al' probude me koraci
razdvoje nas ljudi zli
o zabranjena moja ljubavi!
Ref. 2x
I ne dam te zauvijek, bit ću tu
u dobru i u zlu
Çeviri
Te amo
Sueño que escucho tu voz
Pero esta noche todo esta en contra de nosotros
Sueño arena, olas
Me paro en mis dedos, te estoy besando
Sueño que estás mirando mi palma
Y dices: yo pertenezco aquí
A través de la risa, te estoy besando por las noches
Con las estrellas en los ojos
Pero, pasos me despiertan
Las personas malvadas nos separan
Oh, mi amor prohibido
Coro 2x
Pero te amo a pesar de los demás
Porque te necesito como aire en el pecho
Y no te doy, estaré aquí para siempre
Para ti, sabes, en el bien y en el mal
Pero, pasos me despiertan
Las personas malvadas nos separan
Oh, mi amor prohibido
Coro 2x
Y no te doy, estaré aquí para siempre
Para ti, sabes, en el bien y en el mal
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
treeoftoday244 | 5 yıl 4 ay |
Maryanchy tarafından 2018-11-27 tarihinde eklendi.
✕
Antonija Šola: En İyi 3
1. | Volim te |
2. | Ponovo |
3. | Zovem da ti čujem glas |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Rol: Editör
Katkıları: 2269 çeviri, 2833 şarkı , 29 collections, 16709 teşekkür aldı, 481 çeviri isteği tamamladı, 166 kullanıcıya yardım etti, 10 şarkının sözlerini çıkardı, 245 deyim ekledi, 578 deyimi açıkladı, 495 yorum bıraktı, 16 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Hırvatça, orta düzey: İngilizce, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Slovence
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.