Reklam

Vurgunum (İtalyanca çevirisi)

İtalyanca çevirisiİtalyanca
A A

Frustrato

Sono il tragitto del mio cuore.
con l'asma sono arrivato alla tua porta.
Con le lacrime del mio cuore,
per la tua strada gli ho riversati e sono arrivato.
Sono il fuoco dentro il mio cuore,
gli ho raccolti dai tuoi occhi e sono arrivato.
Sono frustrato e sono stanco
Io morirei per la tua via
Sono frustrato e sono stanco
morirei per la tua via
Sono frustrato e sono stanco
Io morirei per la tua via
Sono frustrato e sono stanco
morirei per la tua via
 
Io ti ho amato tra il giorno e la notte amore,
negli anni persi, ti ho amato anche contro la brutale legge della natura.
Dannazione, cosi ti ho amato, cosi sono bruciato per te amore.
Se sapessi trovare altre parole per descrivere quanto amore provo,
senza mollare, senza annoiarmi, senza arrendermi
che io sia vigliacco, lo direi o scriverei altro amore.
Dannazione, Io ti ho amato tra il giorno e la notte amore.
Io ti ho amato tra le grinfie del mietitore, mentre mi prelevava.
Dannazione, cosi ti ho amato, cosi sono bruciato per te amore.
A volte sono stato Prometeo, regresso nella crocifissione.
A volte sono stato Spartaco, per diventare mangime per i leoni.
A volte sono stato il principe Cem, con il cappio al collo sono stato Pir sultan, amore.
A volte sono come Mevlana, alla ricerca del sole.
A volte come il sole, alla ricerca di Mevlana.
stanco sognatore, come un povero che si arrende alla miseria.
Sono venuto da te come una libellula felice che corre verso la sua liberta amore.
 
Sono frustrato e sono stanco
Io morirei per la tua via
Sono frustrato e sono stanco
morirei per la tua via
Sono frustrato e sono stanco
Io morirei per la tua via
Sono frustrato e sono stanco
morirei per la tua via
 
Teşekkürler!
Terilios XtresTerilios Xtres tarafından Çarş, 21/07/2021 - 18:36 tarihinde eklendi
Максим КорневМаксим Корнев adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:

La parola Vurgunum ha molti significati e veramente difficile da definire. ha più significati, esempi:
una persona ferita con un arma, truffatore, pressione dell'acqua, rimanere bloccati tra due correnti, come una persona che fa apnea e non riesce più a respirare e muore, caldo, freddo, danni, come vincere in maniera scorretta, soccombere, colpito da qualcuno o qualcosa, legato, ferito, l'amato, innamorato, amore. (lo lo definisco come uno stato di frustrazione)

Prometeo e stato incatenato da parte di Zeus
Spartaco e stato ucciso dai romani senza mai trovare i resti
Cem e stato un principe e poeta ottomano, morto avvelenato
Pir sultan era una figura religiosa e stato impiccato
Melvana era un poeta mistico

Yar: e la dolce meta, il mio amore, la mia vita, la mia gioia, verso colui che ama
gönlüm: il mio cuore, senso poetico per definire il mio amore, a colui che appartiene i mio cuore.

ho cercato di essere più fedele possibile al testo, sperando di aver dato l'idea di quello che l'autore voleva dire nel testo che ha scritto in turco.

Türkçe
Türkçe
Türkçe

Vurgunum

Yorumlar
Read about music throughout history