✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
When I Am Older
What was that? Samantha?
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day, when I’m old and wise
I’ll think back and realize
That these were all completely normal events
I’ll have all the answers when I’m older
Like why we’re in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seem like childish fears
So I know this isn’t bad, it’s good
Excuse me
Growing up means adapting
Puzzling out your world and your place
When I'm more mature
I’ll feel totally secure
Being watched by something with a creepy, creepy face
See, that will all make sense when I am older
So there’s no need to be terrified or tense
I’ll just dream about a time
When I’m in my agèd prime
’Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
This is fine
altermetax tarafından 2019-11-14 tarihinde eklendi.
altermetax tarafından en son 2019-11-19 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Cuando sea grande
¿Qué fue eso? ¿Samantha?
Todo esto tendrá sentido cuando sea grande
Algún día sabré que esto tiene sentido
Un día, cuando sea viejo y sabio
Lo recordaré y me daré cuenta
Que estos eventos fueron completamente normales
Tendré todas las respuestas cuando sea grande
Como por qué estamos en este oscuro bosque encantado
Sé que en un par de años
Estos parecerán miedos infantiles
Así que sé que esto no está mal, está bien
Disculpa
Crecer significa adaptarse
Darle sentido a tu mundo y tu lugar en él
Cuando sea más maduro
Me sentiré totalmente seguro
Al ser observado por un rostro espeluznante
Verás, eso tendrá sentido cuando sea grande
Así que no hay necesidad de estar aterrado o tenso
Soñaré con el momento
En que esté en la edad adulta
Pues cuando eres grande
Absolutamente todo tiene sentido
Todo está bien
✕
lütfen "When I Am Older" çevirisine yardım edin
Frozen 2 (OST): En İyi 3
1. | Баллада о реке Ахтохаллэн [All is Found] (Ballada o reke Akhtokhallan) |
2. | Води пам'яті [All is Found] (Vody pam'yati) |
3. | Into the Unknown |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
bazubii.musunee@gmail.com
Ad: Eilyn
Emekli Editör キノコ人間
Katkıları: 354 çeviri, 74 harf çevirisi ekledi, 636 şarkı , 36 collections, 5521 teşekkür aldı, 38 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 87 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 7 deyimi açıkladı, 718 yorum bıraktı, 6 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Japonca
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.