-
When a Man Loves a Woman → Rusça çevirisi
- •
✕
Çeviri
Когда мужчина любит женщину
Когда мужчина любит женщину,
Он больше не может ни о чём думать.
Ради этой женщины
Он пожертвует всем.
Если она - плохой человек, то он этого не видит.
В его глазах она всегда права.
И он готов отвернуться от своего лучшего друга,
Если тот плохо отзовётся о ней.
Когда мужчина любит женщину,
Он отдаёт свои последние деньги,
Чтобы сохранить то, в чём нуждается.
Он готов забыть про комфорт
И спать на улице под дождём.
Если она скажет, что должно быть
Именно так.
Когда мужчина любит женщину...
Я отдам тебе всё, что у меня есть (да),
Чтобы сохранить
Твою бесценную любовь.
Милая, пожалуйста, не относись ко мне плохо!
Когда мужчина любит женщину
В глубине своей души,
Она может причинить ему боль.
Если она будет пытаться одурачить его,
Он узнает об этом последним.
Ведь любовь слепа.
Да, я точно знаю, что чувствует мужчина,
Когда любит женщину.
Потому что я мужчина,
Милая.
Когда мужчина любит женщину...
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
chatoyant | 5 yıl 9 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Ann_75_45 tarafından 2018-06-18 tarihinde eklendi.
✕
"When a Man Loves a ..." içeren koleksiyonlar
1. | Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013) |
Michael Bolton: En İyi 3
1. | When a Man Loves a Woman |
2. | How Am I Supposed to Live Without You? |
3. | A Love So Beautiful |
"When a Man Loves a ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Любовь слепа |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Russian warship, go f*ck yourself! 🇺🇦
Rol: Uzman
Katkıları: 172 çeviri, 71 şarkı , 3 collections, 1036 teşekkür aldı, 24 çeviri isteği tamamladı, 20 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 132 deyimi açıkladı, 257 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce, İtalyanca, Ukraynaca, Surzhyk, ileri düzey İngilizce (İskoç), İtalyanca (Kuzey diyalektleri), İtalyanca (Merkezî diyalektler), orta düzey: İspanyolca, Almanca, Portekizce, Eski Kilise Slavcası, Fransızca, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Latince, Lehçe