-
Where the Wild Roses Grow → Rusça çevirisi
Türkçe #1, #2, Almanca #1, #2, #3, Arapça, Azerbaycanca, Bulgarca, Çekçe, Farsça #1, #2, Fince #1, #2, #3, Fransızca #1, #2, #3, Gürcüce, Hırvatça, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca, Lehçe #1, #2, Letonca, Macarca #1, #2, #3, #4, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Sırpça #1, #2, Slovakça, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca
✕
Çeviri
Где растут дикие розы
Она:
Они называли меня дикой розой,
Но мое имя было Элиза Дэй,
Почему они так звали меня не знала,
Ведь мое имя было Элиза Дэй.
Он:
С первого дня нашей встречи я понял, что она та самая,
Когда она посмотрела мне в глаза и улыбнулась,
Ее губы были цвета роз,
Что росли вниз по реке, кроваво-красные и дикие.
Она:
Когда он постучал в мою дверь и вошел в комнату,
Мой трепет утих в его уверенных объятиях,
Он стал моим первым мужчиной и нежной рукой
Он утер все слезы, стекающие по моему лицу.
Она:
Они называли меня дикой розой,
Но мое имя было Элиза Дэй,
Почему они так звали меня не знала,
Ведь мое имя было Элиза Дэй.
Он:
На следующий день я принес ей цветок,
Она была прекраснее, чем любая виденная мною ранее женщина,
Я спросил: «Ты знаешь, где растут дикие розы,
Такие сладкие, алые и свободные?»
Она:
На следующий день он пришел с одной красной розой,
Сказал: «Отдашь ли ты мне свои печали и потери?»
Я кивнула головой, лежа на постели.
Он спросил: «Если я покажу тебе розы, пойдешь со мной?»
Она:
Они называли меня дикой розой,
Но мое имя было Элиза Дэй,
Почему они так звали меня не знала,
Ведь мое имя было Элиза Дэй.
Она:
На третий день он привел меня к реке,
Он показал мне розы, и мы поцеловались,
И последнее, что я услышала, неясные слова,
Когда он на коленях поднялся надо мной с камнем в руке.
Он:
В последний день я привел ее туда, где росли дикие розы,
Она лежала на берегу, и дул легкий ветерок
Целуя ее на прощанье, я сказал: «Любая красота должна умереть»,
Наклонился к ней и вложил розу между ее зубов.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 4 teşekkür aldı | ||
Demonia tarafından 2016-07-17 tarihinde eklendi.Demonia tarafından en son 2020-12-25 tarihinde düzenlendi✕
"Where the Wild Roses..." içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs about Femicide |
| 2. | Various - The Best Love... Ever! (2008) |
| 3. | Roses Vol. 2 |
Nick Cave and the Bad Seeds: En İyi 3
| 1. | Red Right Hand |
| 2. | Into My Arms |
| 3. | O Children |
Yorumlar
Sophia_ Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)