LT → İngilizce, İngilizce (İskoç), Galce (İrlanda Galcesi) → The Dubliners → Whiskey In The Jar → Fince
-
Whiskey In The Jar → Fince çevirisi
- •
✕
Çeviri
Viskiä Ruukussa
Kun olin menossa
Corkin ja Kerry:in vuorille
Näin Kapteeni Farrelin
Ja hän laski rahojansa
Otin esiin pistoolini
Ja sitten otin esiin rapiirin
Sanoin: "Seiso ja anna
Tai paholainen saattaa sinut ottaa"
Otin kaiken hänen rahansa
Ja se oli hyvät pennit
Otin kaiken hänen rahansa
Sen takaisin toin Molly:lle
Hän lupasi että hän minua rakasti
Ei - Ei hän koskaan minut jättäisi
Mutta paholainen sen naisen ota
Sillä tiedät hän minua kohtelee helposti
[Kertosäe:]
Soseeksi tee sormus - Dum a doo dum a da
Isku minun isälle - O
Isku minun isälle - O
On viskiä ruukussa - O
Humalaisena ja väsyneenä
Menin Molly:in makuuhuoneeseen
Ottaen Molly:in kanssani
Ja en koskaan varaa tiennyt
Vuoksi melkein kuuden tai ehkä seitsemän
Kävelin Kapteeni Farrellille
Ylös hyppäsin - Ammuin pistoolini
Ja hänet ammuin molemmilla sylintereillä
[Kertosäe:]
No jotkut miehet pitävät kalastamisesta
Ja jotkut miehet pitävät kanoista
Ja jotkut miehet pitävät kuulemisesta
Kanooninkuulat karjuu
Minä - Pidän nukkumisesta
Eteenkin Molly:in makuuhuoneeseen
Mutta täällä olen vankilassa
Täällä olen kanssa pallon ja ketjun - Yeah
✕
Bağlantılar
Bryan Adams - Whiskey in the Jar |
U2 - Whiskey in the Jar |
Thin Lizzy - Whiskey in the Jar |
lütfen "Whiskey In The Jar" çevirisine yardım edin
"Whiskey In The Jar" içeren koleksiyonlar
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs About Beverages |
The Dubliners: En İyi 3
1. | Whiskey In The Jar |
2. | The Fields of Athenry |
3. | The Irish Rover |
"Whiskey In The Jar" adlı eserdeki deyimler
1. | Bright and early |
2. | stand and deliver |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Öğretmen
Katkıları: 3776 çeviri, 880 şarkı , 1021 teşekkür aldı, 8 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 36 yorum bıraktı, 6 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fince, akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, İsveççe, orta düzey: Felemenkçe, Estonca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Danca, Norveççe, başlangıç düzeyinde: Arapça, Hintçe, Macarca, Urduca
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.