Reklam

Who Wants To Live Forever? (Lehçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Queen
  • Ayrıca seslendiren: Linda Király, Gregorian, The Tenors, Helene Fischer , Breaking Benjamin
  • Şarkı: Who Wants To Live Forever? 25 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Arapça, Arnavutça, Bulgarca, Estonca, Farsça, Fince, Fransızca, Hırvatça, Lehçe #1, #2, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça #1, #2, Türkçe #1, #2, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, Çekçe, İspanyolca, İtalyanca
  • İstekler: Amerikan İşaret Dili
Lehçe çevirisiLehçe
A A

Któż Pragnie Żyć Wiecznie

Versiyonlar: #1#2
Nie ma dla nas czasu
Nie ma dla nas miejsca
Cóż wznosi nasze sny lecz umyka
Nam?
 
Któż pragnie żyć wiecznie
Któż pragnie żyć wiecznie…?
 
Nie ma dla nas szansy
Wszystko w naszej sprawie [już] zadecydowano
Ten świat odłożył dla nas tylko jedną słodką chwilę
 
Któż pragnie żyć wiecznie?
Któż pragnie żyć wiecznie?
 
Kto ośmiela się wiecznie kochać
Kiedy miłość musi umrzeć?
 
Ale dotknij swymi wargami moich łez
Dotknij mego świata opuszkami swoich palców
A będziemy mogli posiadać wieczność
A będziemy mogli wiecznie kochać
Wieczność to nasze dziś
Któż pragnie żyć wiecznie?
Któż pragnie żyć wiecznie?
Wieczność to nasze dziś
 
Zresztą, któż wiecznie czeka?
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا
TessarTessar tarafından Salı, 19/03/2019 - 12:47 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Who Wants To Live Forever?

Yorumlar