Reklam

A Whole New World (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Aladdin (OST)
  • Eşlik eden sanatçı: Brad Kane, Lea Salonga
  • Ayrıca seslendiren: Peabo Bryson, Regina Belle, LMNT, Yuna, ZAYN, Zhavia Ward
  • Şarkı: A Whole New World 23 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Endonezce, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Filipince/Tagalogca lehçeleri, Fince, Fransızca #1, #2, Hırvatça, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Korece, Lehçe, Macarca #1, #2, Portekizce, Rusça, Sırpça, Tongaca, Türkçe, Yunanca #1, #2
İtalyanca çevirisiİtalyanca
A A

Tutto un mondo nuovo

Posso mostrarti il mondo,
brillante, luccicante, splendido.
Dimmi, principessa, quand'è
l'ultima volta che hai lasciato decidere al tuo cuore?
 
Posso aprirti gli occhi,
portarti, meraviglia dopo meraviglia,
in alto, al centro e in basso,
in un giro sopra un tappeto magico.
 
Un mondo tutto nuovo,
un nuovo punto di vista fantastico.
Nessuno che ci dica di no
o dove andare
o che ci dica che stiamo solo sognando.
 
Un mondo tutto nuovo,
un posto splendente che non avevo mai conosciuto,
ma ora, da quassù,
è più chiaro che mai
che sono in un mondo tutto nuovo con te.
Ora sono in un mondo tutto nuovo con te.
 
Vedute incredibili,
sensazioni indescrivibili,
salire in alto, scendere in picchiata, andare a ruota libera
in un cielo infinito di diamanti.
 
Un mondo tutto nuovo.
Non osare chiudere gli occhi.
Centomila cose da vedere.
Trattieni il respiro, andrà meglio.
Sono come una stella cadente,
sono venuta fin qui,
non posso tornare dov'ero prima.
 
Un mondo tutto nuovo.
Ogni volta una sorpresa.
Con nuovi orizzonti da raggiungere.
Ogni momento è memorabile,
li cercherò dovunque,
c'è un sacco di tempo.
Lasciami condividere tutto questo nuovo mondo con te.
 
Un mondo tutto nuovo,
è qui che andremo.
Una corsa entusiasmante,
un posto meraviglioso
per me e te.
 
RanieroRaniero tarafından Pzt, 22/10/2018 - 16:46 tarihinde eklendi
RanieroRaniero tarafından en son Salı, 17/09/2019 - 21:59 tarihinde düzenlendi
İngilizceİngilizce

A Whole New World

Yorumlar
IceyIcey    Cmt, 07/09/2019 - 22:21

Per favore, rimuovi il titolo originale, lascia solo la sua traduzione.

RanieroRaniero    Salı, 17/09/2019 - 21:58

E' la nuova regola o è sempre stato così? Avevo visto che era sempre così nelle traduzioni. Ora rimuovo comunque.

IceyIcey    Çarş, 18/09/2019 - 06:21

È sempre stato così e se altrove hai visto qualcun altro aggiungere il titolo originale nella propria traduzione, è in errore e ti prego di farglielo presente.
Grazie per la correzione Regular smile