Reklam

Wild Enough (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: ELINA (Sweden) (Elina Stridh)
  • Şarkı: Wild Enough 7 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Fince, Fransızca, Macarca, Rusça, Türkçe, İspanyolca
  • İstekler: İsveççe, İtalyanca
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

Tan salvaje

[Estrofa 1]
Para tu paleta,
soy transparente,
al menos cuando me veo a mí misma,
tú eres ese tusilago,
rompiendo el asfalto,
parece que todo lo que hago es romper estas cosas.
 
[Pre-estribillo 1]
Puede que sea una foto difumunada,
tratando de ser algo que jamás fui.
 
[Estribillo]
Si estuviera bailando sobre la mesa,
invitando tragos hasta el amanecer,
¿no sería tan salvaje, tan salvaje,
tan salvaje para ti?
Si te hablo sucio en la cama,
y soy quien empieza la pelea,
¿no sería tan salvaje,
tan salvaje para ti?
¿soy tan salvaje,
tan salvaje como para ti?
¿soy tan salvaje,
tan salvaje como para ti?
 
[Estrofa 2]
Para tus mayores,
soy los menores,
arpegiando cada uno de los acordes que tocas,
soy vino dulce, pero
tú quieres wiski,
sólo desearía poder ser tan fuerte.
 
[Pre-estribillo 2]
Aún soy una foto difuminada,
pero no puedo ser algo que jamás fui.
 
[Estribillo]
Si estuviera bailando sobre la mesa,
invitando tragos hasta el amanecer,
¿no sería tan salvaje, tan salvaje,
tan salvaje para ti?
Si te hablo sucio en la cama,
y soy quien empieza la pelea,
¿no sería tan salvaje,
tan salvaje para ti?
¿soy tan salvaje,
tan salvaje como para ti?
¿soy tan salvaje,
tan salvaje como para ti?
 
[Puente]
Sí, apuesto a que fantaseas con alguien más,
alguien que te daría lo que necesitas,
pero apuesto a que nunca la habías pasado tan bien con otra persona,
hay tanto en mí que aún no has visto,
ba, da, ba, da, ba, da, ba.
 
[Estribillo]
Si estuviera bailando sobre la mesa,
invitando tragos hasta el amanecer,
¿no sería tan salvaje, tan salvaje,
tan salvaje para ti?
Si te hablo sucio en la cama,
y soy quien empieza la pelea,
¿no sería tan salvaje,
tan salvaje para ti?
¿soy tan salvaje,
tan salvaje como para ti?
¿soy tan salvaje,
tan salvaje como para ti?
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Especie no identificadaEspecie no identificada tarafından Pzr, 15/09/2019 - 23:07 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Wild Enough

lütfen "Wild Enough" çevirisine yardım edin
ELINA (Sweden): Top 3
Yorumlar