Reklam

Will we meet one day? (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: BlackSea4ever
  • Şarkı: Will we meet one day?
  • Çeviriler: İspanyolca
İngilizce

Will we meet one day?

Will we meet one day?
I imagine that one day we would gather together
Nadia, Maria, Sergei, and Pierre
Sit down at a round table
Preferably in a Paris caffe.
 
Next to us, wow, full of surprises
Robert, MaryK, Anna, and Makis17
Let's share a bottle of wine and
Anything good that P advises.
 
There are many more of you it would be lovely to meet
Brat and St. Sol if we could break him from Lethe,
Let me not forget Dionysius, but alas,
My whimsy takes me to Italy where Berny resides.
 
Then, I would like to visit China,
Pull Tuna away from her high school?
We will string words in a lovely duet
And find some music to accompany that.
 
I imagine that one day we could get together
But as my husband chimes in and points out
There is a tiny concern that I don't leave my house
Plus who will take care of the cat - little mouse?
 
BlackSea4everBlackSea4ever tarafından Pzr, 02/12/2018 - 06:32 tarihinde eklendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

¿Nos veremos algún día?

¿Nos veremos algún día?
imagino que un día nos juntaremos,
Nadia, María, Sergei y Pierre,
sentados en una mesa redonda,
preferiblemente en un café de París.
 
Al lado nuestro, wow, está lleno de sorpresas,
Robert, MaryK, Anna y Makis17,
compartamos una botella de vino y,
cualquier cosa que P recomiende.
 
Hay muchos más de ustedes con los que me encantaría verme,
Brat y St. Sol, si empezáramos por Lethe,
no olvidemos a Dionisio, pero ey,
mis ocurrencias me llevan a Italia donde Berny reside.
 
Entonces, me gustaría viajar a China,
¿sacar a Tuna de la escuela?
vamos a hilar palabras en un dúo encantador,
y encontrar algo de música para acompañar.
 
Imagino que un día podríamos juntarnos,
pero cuando mi esposo se une y señala,
hay una pequeña preocupación de que no salgo de mi casa,
y aparte, ¿quién cuidará al gato - ratoncillo?
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Especie no identificadaEspecie no identificada tarafından Cum, 14/06/2019 - 22:02 tarihinde eklendi
"Will we meet one ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Yorumlar