-
Without You I'm Nothing → Türkçe çevirisi
16 çeviriTürkçe+15 dil, Almanca, Bulgarca, Felemenkçe, Fransızca, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça #1, #2, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, İspanyolca, İtalyanca, İtalyanca (Kuzey diyalektleri)
✕
Çeviri
Sensiz Ben Bir Hiçim
Garip sevda gece gelgitinde zarif görünür
Onu senin yanından alacağım.
Hayal gücünün böylesi duyguyu alır götürür gibi görünür
Onu senin yanından alacağım.
Anlık ilişkiler berbattır ve bir sürü yalan üretir.
Onu senin yanından alacağım
Doygunluk deriyi kıvırır ve karartır.1
Onu senin yanından alacağım.
Tik tak
Tik tik tik tik tik tak
Ben kirliyim, bir çapkın(ım)
Ve sen her zaman kendi huysuzluğunu açığa verdin
Konuşma gücümü kaybediyormuş gibi görünüyorum
Benim eriştiğim yerden yavaşça kayıyorsun.
Beni sanki hiç ölmeyen bir ağaç gibi yetiştirdin,
Beni yalnızken hiç görmedin
Ben...
Planı alır ve kıvırırım.
Ben...
Düşerim.
Sensiz ben bir hiçim.
Sensiz ben bir hiçim.
Sensiz ben bir hiçim.
Planı alır ve kıvırırım
Sensiz ben, ben bir hiçim
- 1. Hide ve skin aynı şey, ondan iki kere kullanmadım
Teşekkür Et! ❤ | ||
27 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
nouvellow | 3 yıl 1 ay |
lappelduvide | 3 yıl 6 ay |
neige | 5 yıl 10 ay |
Misafir 24 kez teşekkür etti
l'opera.rock tarafından 2013-06-16 tarihinde eklendi.
l'opera.rock tarafından en son 2014-07-23 tarihinde düzenlendi
✕
"Without You I'm ..." içeren koleksiyonlar
1. | Placebo | Without You I'm Nothing (1998) |
2. | Placebo | MTV Unplugged (2015) |
Placebo: En İyi 3
1. | Every You Every Me |
2. | Without You I'm Nothing |
3. | Protège-moi |
"Without You I'm ..." adlı eserdeki deyimler
1. | A pack of lies |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Editing previous translations in these days
Ad: Alec
Uzman World's ugly to me.
Katkıları: 279 çeviri, 18 harf çevirisi ekledi, 299 şarkı , 1669 teşekkür aldı, 31 çeviri isteği tamamladı, 18 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyimi açıkladı, 405 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, Fransızca, Rusça