✕
Orijinal şarkı sözleri
Wojna złodziejka
Nikt się żołnierzem nie rodzi,
Choć niejeden żołnierzem umiera!
Wczoraj jeszcze zwykły przechodzień,
Jutro kwiaty na grób bohatera...
Oj, panno wojenko, bardzo to nieładnie,
Róże czerwone dawać jak popadnie!
Hej, panno wojenko, czemu na mundurze
Chętnie przypinasz purpurowe róże?
Często na wojnie przychodzi
Młode życie położyć w ofierze!
Choć żołnierzem nikt się nie rodzi,
To niejeden umiera żołnierzem...
Oj, panno wojenko, co żeś za dziewczyna!
Róże czerwone chłopcom swym przypinasz!
Hej, panno wojenko, rzuć czerwone kwiaty,
Zacznij rozdawać lilie i bławaty!
Çeviri
Rat lopov
Nitko se vojnikom ne rađa,
Iako mnogi tako umiru!
Još jučer običan prolaznik
Sutra cvijeće na grobu junaka...
Hej, damo rata, nije to baš lijepo,
Ruže crvene samo tako dijeliti!
Hej, damo rata, čemu tako žurno
Pribadaš na odore purpurne ruže?
Često se u ratu događa
Da mladi životi postaju žrtve!
Iako se nitko ne rađa kao vojnik,
Mnogi tako umiru...
Oh, damo rata, kakva si ti djevojka!
Crvene ruže svojim momcima pribadaš!
Hej, damo rata, pusti crvene ruže,
Počni dijeliti ljiljane i različke!
M de VegaAnna German: En İyi 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Musik and lyrics by Anna German.