заткнись — молчи? 😂
I know someone who holds a doctorate in the subject matter. 😄
Although, this poet seems to have missed a couple of points:
If you are wrong, be well advised - you’ll be reminded of this for very long.
If you were right, and have kept silent, don’t be surprised to find tables turned...
-
A Word To Husbands → Rusça çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
A Word To Husbands
To keep your marriage brimming
With love in the loving cup,
Whenever you're wrong, admit it;
Whenever you're right, shut up.
BlackSea4ever tarafından 2021-04-11 tarihinde eklendi.
Çeviri
Напутствие мужьям
Чтоб сохранялся у тебя во браке
Сосуд любви наполненным любовью,
Когда неправ ты, в этом признавайся;
Когда же прав, заткнись, не двинув бровью.
Şiirsel
Kafiyeli
Teşekkür Et! ❤ | ||
7 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
wisigoth | 2 yıl 11 ay |
art_mhz2003 | 2 yıl 11 ay |
Misafir | 2 yıl 11 ay |
Kira K. | 2 yıl 11 ay |
ta_samaya | 2 yıl 11 ay |
BlackSea4ever | 2 yıl 11 ay |
david_kotler | 2 yıl 11 ay |
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Евгений Виноградов
vevvev tarafından 2021-04-14 tarihinde eklendi.
Ogden Nash: En İyi 3
1. | The Cow |
2. | It's never fair weather |
3. | Procrastination is all of the time |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında