يا بدر (İngilizce çevirisi)

Arapça
Arapça
A A

يا بدر

يا بدر
أيه العمل حيرت أفكاري
حرام عليك يا جميل
دموعي صبح جاري
أوعي تصدق كلام عازل وتهجرني
أخاف عليك لتحرق ناري
 
ياللي نويت الغرام خليك بعيد عنو
ده كله هجر وخصام وأسالني انا عنه
عشقت قبلك كتير ماشفت شئ منه
إلا الدلال والجفا والصد والهجران
 
ما دام عرفت اللي فيه
خلاص
بعيد عنه
 
كم أسهر الليل
وعمري في هواك فاني
كم أسهر الليل
وعمري في هواك فاني
كم أسهر الليل
 
Fi_KalamFi_Kalam tarafından Pzt, 18/10/2021 - 16:17 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

Ya Badr

Oh Badr
He’s the thing that’s got my thoughts mixed up
Shame on you, oh beautiful one
My tears are flowing
Careful to believe the empty words and leave me,
I’m afraid you’ll burn me
 
Those of you looking for love, stay away from it
All this neglect and conflict, ask me about it
I loved deeply long before you, I’ve never seen anything come of it
Except indulgence and drought, rejection and abandonment
 
As long as I know what it’s like
That’s enough
[Stay] far from it
 
How many nights have I stayed up?
My life and your love are mortal
How many nights have I stayed up?
My life and your love are mortal
How many nights have I stayed up?
 
Teşekkürler!

Translation by fikalam.com. If you repost this translation, please credit fikalam.com

Fi_KalamFi_Kalam tarafından Pzt, 18/10/2021 - 16:17 tarihinde eklendi
Yorumlar
Read about music throughout history