✕
Orijinal şarkı sözleri
yasak elma
a benim pek kırılgan takıntılı olmaz aşkım
sabır öğrendim sayende neleri aştım
böylesine benzemez imkansiz iki insan
sırılsıklam, körkütük kanunsuz iki şaşkın
yasak elmam
günahın mayhoş tadından geçemedim hiç
deli goncam ayıbım
sana paha biçemedim hiç
bilirimki kavuşmak değil aşk kavuşamamak
sarı hurmam
nefesini nefesime doya doya çekemedim hiç
su akar yolunu bulur
ödülde ceza da kabul
doğum gibi ölüm gibi
olde olur
yunuslar geçti bugün balıkçılarla boğazdan
yatsıda karadenizde dinlenirler birazdan
karşı sahilden rüzgar o mahur besteyi esti
ağlıyoruz atilla ilhan ben ve müjgan
Eray Gündüz tarafından 2017-12-26 tarihinde eklendi.Çeviri
forbidden apple
oh my fragile, obsessive, impossible love
I have been learnt patience thanks to you, I have overcome a lot
Cannot be similar as this much two impossible people
soaking wet, got hammered, lawless two sillies
my forbidden apple
I could not give up the sour taste of sin
my crazy rosebud, my shame
I have never put a price for you
I know that the love is not to getting together is being away
my yellow date
I have never could drawn your breath in me
The water finds its way
both the punishment and the prize are acceptable
Like birth and like death
say be and it is
Dolphins has passed with the fishers from the Bosphorus*
They will rest at the Black see around evening
the wind has blown that Mahur **melody from the other coast
We all weeping, Attila Ilhan, me and mujgan (my lashes).**
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 1 teşekkür aldı | ||
ustasli tarafından 2018-07-25 tarihinde eklendi.Eray Gündüz adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Sezen Aksu: En İyi 3
| 1. | Biliyorsun |
| 2. | Doymadım, doyamadım |
| 3. | Kaçın Kurası |
"yasak elma" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Su akar,yolunu bulur. |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Bosphorus*: a strait that passes through Istanbul from the Black Sea to the Sea of Marmara, forming part of the traditional boundary between Europe and Asia
Mahur**: A playing manner in the Turkish classical music.
We all weeping, Attila Ilhan, me and mujgan (my lashes).** This verse of the song is making refence to a famous Attila Ilhan poem, which also had been covered as a famous song by Ahmet Kaya. The original of the verse is; "o mahur beste calar mujganla ben aglasiriz" (that mahur melody plays, me and my lashes weep together)