Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Piši, piši, piši

Zašto se neprekidno raspravljamo mi,
zašto je potrebno da me neprestano pritišćeš,
zašto se ne možemo rastati prijateljski i ljudski,
toliko je uspomena na sve ove proživljene godine...
 
Ako misliš da podnijet ću ovo svakodnevno mučenje,
ako misliš da podnijet ću ovaj svakodnevni nered,
ako misliš da izdržat ću ovu svakodnevnu borbu...
 
Ti.. piši, piši, piši..zapiši sve moje riječi,
ako griješim, izađi pred mene i pokaži se..
Možda ćeš s vremenom jednu po jednu izbrisati iz svojih misli
i shvatiti da svo ovo vrijeme uzalud je potrošeno...
 
 
Orijinal şarkı sözleri

Yaz Yaz Yaz

şarkı sözleri (Türkçe)

Mor ve Ötesi: En İyi 3
Yorumlar
BalkantürkBalkantürk    Pzt, 18/10/2021 - 14:40
5

Pripaziti na konstrukciju „bile bile“ koja u značenju poprima oblik „bilerek“ – svjesno (znajući)
Primjer: koşa koşa (koşarak), yapa yapa (yaparak)
Također, imati u vidu oblik silmek i silinmek:
Silmek – izbrisati, silinmek – se izbrisalo. Obratiti pažnju na pasivni oblik glagola, hvala

san79san79
   Pzt, 18/10/2021 - 17:11

Hvala,
s obzirom da sam početnik u turskom jeziku svaka kritika sugestija je dobrodošla
Lp