Hi, Wolfgang, thanks for the translation. It looks good, but unfortunately these Brazilian sites don't have rules about accuracy or quality of translations - which makes several of them have mistakes. It is the case here... I'll give some suggestions:

Somethings disappear inside > Algumas coisas desaparecem por dentro
I have lost the will to be > Eu perdi a vontade de existir
Makes me wonder what I'm here for > Faz eu me perguntar por que eu estou aqui
Alguém leva essa dor para longe > Alguém leve essa dor para longe
Na esperança que não leria > Na esperança de que você não leria (or 'Esperando que você não leria')
Everything I've seen and read > Tudo que eu vi e li