Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Yidiş → H. Leivick → ייִדן זינגען אַני מאַמין → İngilizce
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

ייִדן זינגען אַני מאַמין

ייִדן זינגען אין די בונקערס: אֲנִי מַאֲמִין
בְּבִיאַת הַמָּשִֽׁיחַ, וְאַף עַל פִּי ,
אַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵֽהַּ אֲנִי מַאֲמִין
ער װעט קומען סײַ פֿון דאָרטן, סײַ פֿון הי.
 
ייִדן זינגען אין אַ לאַגער: אַני מאַמין
אַני מאַמין, אַני מאַמין, אַף עַל פִּי,
אַז אַפֿילו אַז ער זאַמט זיך אַני מאַמין
אַני מאַמין װי אַ מאַמין אַ די־פּי.
 
לאָמיר זינגען איצטער אַלע: אַני מאַמין
אױב מיר זינגען עס נישט - זינגט זיך עס סײַ װי.
סײַ אין אָװנט, סײַ באַגינען אַני מאַמין,
אַף עַל פִּי שֶׁיִּתְמַהְמֵֽהַּ, אַף עַל פִּי.
 
ער װעט קומען, ער מוז קומען - אַני מאַמין.
פֿרעגט ניט קײנער, פֿרעגט ניט קײנעם װען און װי.
ייִדן זינגען: אַני מאַמין, אַני מאַמין
אָט־אָ קומט ער, אָט־אָ איז ער שױן דאָ הי.
 
Çeviri

Jews Are Singing "Ani Mamin"

In the bunkers Jews are singing: “ani mamin—I believe
In the coming of the Messiah, even though,
even though he may tarry, I believe”—
He will come, from there and from here.
 
Jews are singing in a camp: “I believe—
I believe, I believe, even though,”
That even though he may tarry, I believe—
I believe like a believer, a DP [displaced person].
 
Let’s all sing now: “I believe”—
If we do not sing it—it will sing itself anyway.
Both at evening and at dawn, I believe,
“Even though he may tarry, even though...”
 
He will come, he must come—“I believe.”
Don’t ask anyone, don’t ask when and how.
Jews are singing: “I believe, I believe”—
Look, he is coming, look, he is already here.
 
H. Leivick: En İyi 3
1.ייִדישע פּאָעטן (yidishe poetn)
2.(פֿונדערטיפֿעניש) ממעמקִים (Mima ́amakim (Fundertifenish))
3.ייִדן זינגען אַני מאַמין (Yidn zingen ani mamin)
Yorumlar
↑↓