✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
ייאוש או געגוע
זה לא משנה אם היינו ביחד
ולא ניצחנו תפחד
זה לא משתלם
לאבד ביום אהבה
ולמה הדמעות שוב זולגות רק בערב
כששוקעת השמש
את היית לי השמש
את היית לי הכל
ועשיתי שטויות והלכתי מכות
שברתי ת'גיטרה שקנית לי בתיכון
לא הצלחתי לישון
זו כבר שנה שאין לי שקט
תמיד את באה והולכת
בחלומות שלי יש גשם
ואז שוב מתעורר
ואיך פתאום הלב שלי קרוע
מה זה ייאוש או געגוע
עכשיו שאת כבר לא חוזרת
אין לי כבר עם מי לדבר
אין עם מי לדבר
והתחלתי להבין ש
זה לא כוחות איתך
את חזקה אני חלש
התגעגעתי כבר ממש
רק תגידי לי כן, אתן לך אותי על מגש
וניסיתי בכל דרך להחזיר אותך אליי
אולי זה לא כדאי, זה קצת יותר מדי
אבל קשה לי לשחרר אותך
זו כבר שנה שאין לי שקט
תמיד את באה והולכת
בחלומות שלי יש גשם
ואז שוב מתעורר
ואיך פתאום הלב שלי קרוע
מה זה ייאוש או געגוע
עכשיו שאת כבר לא חוזרת
אין לי כבר עם מי לדבר
אין עם מי לדבר
Papi Marco tarafından 2023-01-15 tarihinde eklendi.
Moshe Kaye tarafından en son 2023-01-31 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Desperation or Longing
It doesn't matter if we were together
and yet couldn't overcome the fear
it isn't worthwhile
to lose love in a day
and why do the tears again flow only at night
when the sun sets
you were the sun to me
you were everything to me
And i made mistakes and got into fights
i broke the guitar you bought me in high school
i couldn't sleep
A year has gone by without any quiet
you always come and go
in my dreams there is rain
and then i wake up again
and how suddenly is my heart torn
what is this, desperation or longing?
now that you aren't returning again
i don't have anyone to talk to any longer
i don't have anyone to talk to
And i started to understand that
this isn't a fair match up with you
you are strong, i am weak
i really missed you already
only tell me yes, i'll give you me on a platter
and i tried every way to bring you back to me
maybe this isn't worthwhile, it's a bit too much
but i'm having difficulty letting you go
A year has gone by without any quiet
you always come and go
in my dreams there is rain
and then i wake up again
and how suddenly is my heart torn
what is this, desperation or longing?
now that you aren't returning again
i don't have anyone to talk to any longer
i don't have anyone to talk to
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
LenaPt | 1 yıl 1 ay |
Misafir | 1 yıl 1 ay |
Papi Marco | 1 yıl 1 ay |
Moshe Kaye tarafından 2023-01-31 tarihinde eklendi.
Moshe Kaye tarafından en son 2023-02-01 tarihinde düzenlendi
✕
Osher Biton: En İyi 3
1. | ייאוש או געגוע (Yioush Oh Ga'agoo'ah) |
2. | אלבי (Albi) |
3. | אסתר (Esther) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
רגוע - Relaxed
Ad: Moshe Kaye
Moderatör Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Katkıları: 2479 çeviri, 9 harf çevirisi ekledi, 1984 şarkı , 21 collections, 8671 teşekkür aldı, 230 çeviri isteği tamamladı, 118 kullanıcıya yardım etti, 44 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 15 deyimi açıkladı, 7709 yorum bıraktı, 35 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: İbranice
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **