Reklam

You-Aholic (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: You-Aholic
  • Çeviriler: İngilizce

You-Aholic

まるで魔法(マジック)なんて陳腐な言い回しで
形容すらできないわ
感覚を言葉に出来るとしたって
意味なんて 없어 ないわ
You freakin’ me helplessly ただ一瞬なのに
I’mma outta control
どうしても誰も埋められないスキマを
縫ってくるの
 
Fallin’, fallin’ 何よりも速く
멀리멀리 何処よりも遠く
連れてって I want it, I’m like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psyco-Sexy-Super-Magic
 
離れない두 손이
You’re the gin inside my tonic.
どうして?疑いなく you-aholic
 
作戦会議さえ許されないスピードで
近づいて来ないで
そう考える間もなく取られてる先手
をどうにかして牽制
 
Yes it’s too late already 見透かされて
I’mma outta control
感情を端然と あなたの前だと
保てないの
 
Fallin’, fallin’ 何よりも速く
멀리멀리 何処よりも遠く
連れてって I want it, I’m like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psyco-Sexy-Super-Magic
 
離れない두 손이
You’re the gin inside my tonic.
どうして?疑いなく you-aholic
 
離れない두 손이
You’re the gin inside my tonic.
どうして?疑いなく you-aholic
 
すっかり泳がされて
胸に心地良い Sweet pain
ヤミシキになるこの感触
can’t stop, can’t stop, can’t stop
 
Oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh (Oh whoa)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
 
Fallin’, fallin’ 何よりも速く
멀리멀리 何処よりも遠く
連れてって I want it, I’m like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psyco-Sexy-Super-Magic
 
Fallin’, fallin’ 何よりも速く
멀리멀리 何処よりも遠く
連れてって I want it, I’m like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psyco-Sexy-Super-Magic
 
離れない두 손이
You’re the gin inside my tonic.
どうして?疑いなく you-aholic
 
離れない두 손이
You’re the gin inside my tonic.
どうして?疑いなく you-aholic
 
RickyRicky tarafından Cmt, 22/06/2013 - 11:42 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Cum, 14/12/2018 - 09:02 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

You-Aholic

Just like magic, a cliched expression,
you can’t even describe
Even when you can express your feelings in words
it doesn’t have any meaning
You freakin’ me helplessly even if it’s just for a moment
I’mma outta control
After all, for this unfillable gap nobody
is coming to patch it up.
 
Fallin’, fallin’ faster than anything else,
far away far away, further than anything else
take me with you, I want it, I’m like a you-aholic
I’m satisfied with you Psyco-sexy-super-magic
 
These two hands that can’t be separated.
You’re the gin inside my tonic.
Why? No doubt, a you-aholic
 
Even if it’s a strategy meeting, with that unforgivable speed of yours,
don’t come any closer
I have no time to think about it,
so I’ll somehow avoid being taken in by your first move.
 
Yes it’s too late already. I can see through it.
I’mma outta control.
When I’m in front of you, my feelings
can’t be kept in check.
 
Fallin’, fallin’ faster than anything else,
far away far away, further than anything else
take me with you, I want it, I’m like a you-aholic
I’m satisfied with you Psyco-sexy-super-magic
 
These two hands that can’t be separated.
You’re the gin inside my tonic.
Why? No doubt, a you-aholic
 
These two hands that can’t be separated.
You’re the gin inside my tonic.
Why? No doubt, a you-aholic
 
I’ve been thoroughly made to swim
in this comfortable sweet pain in my chest.
I’m becoming completely addicted to this feeling,
can’t stop, can’t stop, can’t stop.
 
Oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh (Oh whoa)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
 
Fallin’, fallin’ faster than anything else,
far away far away, further than anything else
take me with you, I want it, I’m like a you-aholic
I’m satisfied with you Psyco-sexy-super-magic
 
Fallin’, fallin’ faster than anything else,
far away far away, further than anything else
take me with you, I want it, I’m like a you-aholic
I’m satisfied with you Psyco-sexy-super-magic
 
These two hands that can’t be separated.
You’re the gin inside my tonic.
Why? No doubt, a you-aholic
 
These two hands that can’t be separated.
You’re the gin inside my tonic.
Why? No doubt, a you-aholic
 
RickyRicky tarafından Cmt, 22/06/2013 - 11:42 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

:-)

"You-Aholic" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Ricky
Idioms from "You-Aholic"
Yorumlar