LT → Rusça → Yulia Arkhitektorova → Горит вареная картошка

Yulia Arkhitektorova - Горит вареная картошка

Rusça/Romanization/Romanization
Rusça/Romanization/Romanization
A A

Горит вареная картошка

Горит вареная картошка,
Шипит на донышке вода,
Щебечут птицы за окошком -
Мол, не беда,
 
Мол, все на свете поправимо.
Прощай, сгоревший оливье!
Прощай и ты, спешащий мимо,
А не ко мне.
 
Мне без тебя не будет пусто.
И эта боль переболит.
Надеюсь, хоть пирог с капустой
Не подгорит.
 
Teşekkürler!
❤
10 teşekkür aldı
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova tarafından Cmt, 22/05/2021 - 23:24 tarihinde eklendi

 

Yulia Arkhitektorova: Top 3
1.Эффект
2.Дороти (Doroti)
3.Избежавший меча (Izbezhavshiy mecha)
Yorumlar
IremiaIremia    Cmt, 22/05/2021 - 23:53

А вот и пирог с капустой, после соседской травы 😁😉👍

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Pzr, 23/05/2021 - 00:39

Перевод Филиппа напомнил мне, что во французской традиции "капуста" - один из эпитетов для любимого человека, mon chou\ma choute = милый\милая. Как это теперь развидеть?

IremiaIremia    Pzr, 23/05/2021 - 01:48

В пирог их, этих капустиков! 😁😄

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Salı, 25/05/2021 - 14:46

Погоди, я тебе ещё про блох напомню в качестве эпитетов - ma puce Teeth smile А возвращаясь к капусте, как тебе такое ласковое упоминание о ребёнке: bout de chou?.. Меня до сих пор (!) передёргивает.

Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Salı, 25/05/2021 - 15:33

че-то я не въезжаю в bout de chou. Кочерыжка что ли?

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Salı, 25/05/2021 - 15:42

Кусок капусты, если дословно. Кочерыжка = trognon Regular smile

JadisJadis    Salı, 25/05/2021 - 16:53

С другой стороны, "Ouvre tes feuilles de chou" (Открой свои капустные листья) = ouvre tes (grandes) oreilles (открой свои [большие] уши.
"Une feuille de chou", это также газета (местная или малоинтересная)...

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Salı, 25/05/2021 - 14:46

Пирог с капустой - вкуснятина!

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Salı, 25/05/2021 - 15:04

C ней и вареники ничего так...
А еще из неё бигос можно сделать, если стушить со свининкой... Regular smile

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Salı, 25/05/2021 - 15:43

Да, это тоже вкуснятина! Капуста даже просто в салате вкусная Regular smile

IremiaIremia    Salı, 25/05/2021 - 16:47

Ну вот, опять плавно переходим на рецепты 😁 Без мата, дорогие товарищи! Ограничимся эпитетами на уровне продуктов. Хрен - очень для этого подходящий овосчь, капуста тоже 😉

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Salı, 25/05/2021 - 16:50

А редьку можно? 😁 Она ж типо не слаще Wink smile

IremiaIremia    Salı, 25/05/2021 - 16:59

В пределах продуктов - всё можно! И хрен, и редьку, и редиску...😂

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Salı, 25/05/2021 - 17:10

И грушу (которую можно трясти 😁 )

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Salı, 25/05/2021 - 16:55

Не знаю у кого как, а у меня хрен с Пасхой ассоциируется. Берем свежий корень хрена и нарезаем тонкой стружкой - лучшая приправа к мясу/колбасам Regular smile

IremiaIremia    Salı, 25/05/2021 - 17:00

Ой, аж передернуло! От свежего корня хрена...Острые ощущения...Пардон...

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Salı, 25/05/2021 - 17:07

Тут ведь как... важно чтобы ТОНКО...
Тогда и острота в меру будет

Read about music throughout history