夢灯籠 (yume tōrō) (Litvanca çevirisi)

Reklam

夢灯籠 (yume tōrō)

あぁこのまま僕達の声が
世界の端っこまで消えることなく
届いたりしたらいいのにな〜
 
そしたらねぇ二人で
どんな言葉を放とう
消えることない約束を
二人で「せーの!」で言おう
 
あぁ「願ったらなにがしかが叶う」
その言葉の眼をもう見れなくなったのは
一体いつからだろうか何ゆえだろうか
 
あぁ雨の止むまさにその切れ間と
虹の出発点終点と
この命果てる場所に何かがあるって
いつも言い張っていた
 
いつか行こう全生命も未到未開拓の
感情にハイタッチして時間にキスを
五次元にからかわれてそれでも君を見るよ
また「はじめまして」の合図を決めよう
 
君の名を今追いかけるよ
 
batur22batur22 tarafından Çarş, 28/09/2016 - 17:39 tarihinde eklendi
Litvanca çevirisiLitvanca
Align paragraphs
A A

Svajonių žibintas

Jeigu tik mūsų balsai galėtų nuskristi
Iki pat pasaulio krašto
Užuot išblankdami į tviskantį orą~
 
Jeigu mudviejų balsai galėtų nugabent
Ką sakytumėm?
Sudarytumėm neblankstantį pažadą
Pasakykim jį kartu, suskaičiavus iki trijų
 
Man sakyta, jog dalis kiekvieno noro išsipildys
Bet neseniai aš užmiršau tų žodžių tiesą
Negaliu prisiminti, kada nustojau tikėt. Kodėl taip atsitiko?
 
Ak, dabar lietus sustos
Ir vieta, kur vaivorykštė gimsta ir miršta
Ir vieta, kur gyvenimo pabaiga slypi
Visad galvojau, jog yra kažkas, ką vijausi
 
Ištirkim niekad nematytas mūsų širdžių dalis
Duokim penkis atrastai meilei ir bučinį laikui
Penkios dimensijos nenustoja manęs erzinti
Duokim ženklą, kai vėl sakysime ,,Malonu tave susitikti''
 
Aš pakeliui pas tave, gaudant tavo vardą
 
xD1G0xxD1G0x tarafından Çarş, 07/11/2018 - 19:09 tarihinde eklendi
"夢灯籠 (yume tōrō)" şarkısına ait daha çok çeviri
Litvanca xD1G0x
Yorumlar