LT → Hırvatça, Hırvatça (Čakavski diyalekti), İtalyanca → Tomislav Ivčić → Zapivajmo noćas u konobi → Norveççe
-
Zapivajmo noćas u konobi → Norveççe çevirisi
4 çeviriLehçe+3 dil, Norveççe, İngilizce, İspanyolca
✕
Çeviri
La oss synge i natt i vinstuen
Solen er gått ned bak de grå klippene,
Mor venter på at far skal komme trett
Tilbake fra marken, som alle de andre gårdsarbeiderne,
Det er allerede tid for å legge seg å sove.
Men far stikker, sin vane tro,
Innom vinstuen for å få seg en tår,
Og gir seg til å synge den sangen
Som bringer den fine ungdomstiden tilbake til ham.
[Refreng]
La oss synge i natt i vinstuen,
La gamle minner vekkes,
Et fremmed menneske vil aldri kunne begripe
Hva det er som binder dalmatierne sammen.
La oss synge i natt i vinstuen,
Vi vil løfte glassene for vår lykke,
Og siden, når vi er borte,
Vil man synge sangene våre.
Teşekkür Et! ❤ | ||
chrekdal86 tarafından 2018-11-25 tarihinde eklendi.
chrekdal86 tarafından en son 2022-08-10 tarihinde düzenlendi
✕
"Zapivajmo noćas u ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs about night 2 |
Tomislav Ivčić: En İyi 3
1. | Veсeras je naša fešta |
2. | Kalelarga |
3. | Tamo gdje sam rođen |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
chrekdal@hotmail.com
Ad: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1048 çeviri, 320 şarkı , 445 teşekkür aldı, 4 çeviri isteği tamamladı, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 26 deyim ekledi, 30 deyimi açıkladı, 1 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Norveççe, akıcı: İngilizce, ileri düzey Boşnakça, Hırvatça, Sırpça, orta düzey: Ermenice, Bulgarca, Rusça