✕
Çeviri
Star
Look at this star,
it's as if it lit the way.
My dear, I'm standing upon
that road like a yellow moon.
You had the right
to open up my wounds.
I'm courageously in love
that everything remains because of you
but believe me, you, it didn't hurt me.
Look at this star,
it's not a farewell shine.
Everyone swears in something
nobody is ever in the end.
My strong shoulder
wished for you strongly.
I obtained the days
here, where you stole my nights.
Because you and me, our love
doesn't get old like a picture.
Who will replace me,
our sadness is standing here
where you are and where I am.
And the long years have frozen,
when you're here, where I am,
all of these years didn't brake me...
Sorry...
Don't look at others,
they're not your, they're not me.
Think about it, you don't have others,
to suffer for like me.
You owe me
all of these years,
at least, even when we're unhappy
let's remain together,
let's remain together.
Look at this star,
it's not a farewell shine.
Everyone swears in something
nobody is ever in the end.
My strong shoulder
wished for you strongly.
I obtained the days
here, where you stole my nights.
Because you and me, our love
doesn't get old like a picture.
Who will replace me,
our sadness is standing here
where you are and where I am.
And the long years have frozen,
when you're here, where I am,
all of these years didn't brake me...
Sorry...
Don't look at others,
they're not your, they're not me.
Think about it, you don't have others,
to suffer for like me.
You owe me
all of these years,
at least, even when we're unhappy
let's remain together,
let's remain together.
mabushii✕
Željko Joksimović: En İyi 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Yorumlar
Sandra Aleks
Perş, 04/01/2018 - 15:52
Nobody is ever in the end ne moze da se kaze, mozes da dodas swears in the end, ali moze da se pogresno protumaci kao psovka, tako da je mozda bolje koristiti rijec vow.
My old shoulder (staro)
didn't break me
nema ti druge (misli se na opcije) you don't have other options than to suffer like I am suffering.
Ima tu jos nekih sitnih greskica i prepravljanja ali nije lose :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
- Ko da me zameni >Who will replace me (ne odnosi se na drugi dio)
- stoje nam tuge (tu) gde si ti, tu gde sam ja. >stoje=stajati=stand > our sadness is standing (here) where are you, here where I am.