• Aviram Amar

    נשמה שלי את

    переклад на Англійська

Поділіться
Font Size
Іврит
Оригінальний текст

נשמה שלי את

אנ'לא לא מוותר על הלב שלך ככה
אוותר על הגוף בעולם הזה
לא חופר משחרר קחי ת'זמן לדבר
הפחד יהיה לי חבר
אוהב אותך ככה
את נשמה שלי את
כמו מלאך בחלום את הגעת לי פתאום
והלכת
 
אם הייתי נשארת
אז היית נשבר
חברים שלך עזבו אותך ככה
זרוק על הבר
אתה בא לי בלילה
כשנהיה מאוחר
תספר לי איך גם כשקשה
אתה שוב מאושר
 
אל תוותר עלי ככה
תוותר על כבוד בעולם הזה
תהיה הגבר שאין כזה
שנים שחיזרת כל בוקר ציירת לי לב על הקפה
איפה אתה היום ואיפה זה
ונלחמתי ימים לביאה לשדים שלך אני
 
אם הייתי נשארת
אז היית נשבר
חברים שלך עזבו אותך ככה
זרוק על הבר
אתה בא לי בלילה
כשנהיה מאוחר
תספר לי איך גם כשקשה
אתה שוב מאושר
 
אז תקשיבי נשמה שלי
אני נתתי את הלב שלי
הרי כל העולם שלי סובב סביבך
ואת?
את לא מבינה מה אני רוצה ממך
 
אם הייתי נשארת
אז היית זמרת
את המילים שאני כתבתי
את היית אומרת ...
 
שאם הייתי נשארת
אז היית נשבר
חברים שלך עזבו אותך ככה
זרוק על הבר
אתה בא לי בלילה
בצאת כוכבים
מול ירח מלא ודמעות
אני שרה שירים
 
Англійська
Переклад

You Are My Soul

I'm not giving up on your heart like that
I'll give up on the body in this world
Not digging, let go, take your time to talk
Fear will be my friend
Love you this way
You are my soul
Like an angel in a dream you came to me suddenly
And you went
 
If I had stayed
then you would be broken
your friends left you like this
dropped at the bar
You come to me at night
when we're late
Tell me how even when it's hard
you are happy again
 
Don't give up on me like that
Give up on honor in this world
Be the man like none other
Years that you wooed me every morning, drawing me a heart in the coffee
Where are you today, and where is this?
I fought for days, I am a lioness against your demons
 
If I had stayed
then you would be broken
your friends left you like this
dropped at the bar
You come to me at night
when we're late
Tell me how even when it's hard
you are happy again
 
So listen, my soul
I gave you my heart
My whole world revolves around you
And you?
You don't understand what I want from you
 
If I had stayed
then you would sing
the words that I wrote
You would say ...
 
That if I had stayed
then you would be broken
your friends left you like this
dumped at the bar
You come to me at night
when we're late
in front of a full moon and tears
I sing songs
 
Коментарі