• ברי שמיר נגד קילו בורקס • שוקוסויה1 переклад

    Запрошені (feat.) виконавці: Wise Louie
Улюблене
Поділіться
Font Size
Оригінальний текст
1 переклад

Текст пісні ברי שמיר נגד קילו בורקס

השטן עלה לכפר סבא
הוא היה לחוץ לעשות עסקה
הדיבור ברחוב היה שיש לו חוב שם
למחלקת אספקה
נגדי אפסנאות הם תמיד סיוט
גם למטה בגיהינום
אז השטן ידע שהוא צריך נשמה
והוא צריך אותה היום
 
הוא שוטט בעיר
ראה בחור צעיר
בכור לבית שמיר
אוכל סמבוסק
והוא כל כך נרגש
עד שכמעט ניגש
אל הברנש
והדביק לו בוסה
הוא אמר:
 
"נראה שיש'ך תיאבון ילד
אז עכשיו אני מציע לך
בורקס מזהב תמורת הנשמה ש'ך
שאני אוכל יותר ממך"
 
חה
שמע לי טוב הילל בן שחר1
לא יודע למה נראה לך ככה
אבל אני המלך כל השאר מתחת
אז עזוב דיבורים, תביא צלחת
(יאללה)
 
אולי זה לא נראה אבל בלב אני שמן (הא)
שתי מנות פלאפל וזה רק מתאבן (פאק)
אתה פה מסתכן, לא כדאי'ך לעצבן אותי
מוריד צלחת חומוס זה בקושי מדגדג אותי
 
בורקס מזהב? (מה?) זה לא נשמע טעים (איכס)
ויש מצב זה חטא אבל לדיל אני מסכים
רק, אין בזה ביצים כן? אני טבעוני
 
לא אין הכל בסדר
 
מצוין אני בפנים
 
מי יאכל פה יותר אוכל של המזרח התיכוני?
 
לא בא לי להשוויץ אבל נראה לי זה אני
 
בוא נראה חבוב, אני בכל זאת השטן (השטן!)
ועכשיו ברשותכם אני אקח את זה מכאן
 
אז השטן הרים צלצול לאחוק שלו אלוהים
ותוך פחות משתי שניות קרה דבר מדהים
נהיה שולחן ערוך, אבל לא כזה של פסח
העיניים של כולם כמעט יצאו מרוב השפע
 
שמונה צלחות של חומוס פטריות
ועוד צלוחית בצל ועגבניות
שש-עשרה פיתות וצלחת של פלאפל
ולקינוח מלבי וכנאפה
 
השטן לא חיכה יותר מדי
זה לא לחינם שהם קוראים לו אשמדאי
מסתובב בצהריים כמו קטב מרירי
וזה מוות מיידי אם תסתכל לו בעיניים2
שתה את החומוס כאילו כוס יין כאילו כוס מים
ליקק ת'שפתיים ניגב ת'קרניים מחאו לו כפיים
 
נראה שניצחתי אין מקום לשניים
אין מקום לשניים
נראה שניצחתי אין מקום לשניים
נראה שניצחתי אין מקום ל
 
רגע מותק למה 'תה קופץ למסקנות
אני קופץ רק על הבופה בחתונות
היית טוב מאוד אבל תתן לי שתי דקות
אני הופך ת'תוצאות תביא לי שתיים-עשרה מנות!
 
נראה לי שהוכחת שלדבר אתה יודע
עכשיו בבקשה נו בוא נראה אותך בולע
אין לך סיכוי 'תה אפילו לא קרוב
אני אשפיל אותך כמו שהשפלתי את איוב3
 
השולחן כמעט נפל מרוב משקל
בנתיים מסביבם התחיל להתאסף קהל
שרצו להיות עדים למעשה המטורלל של השטן המקולל מול השמנמן המהולל
 
אז ברי התחיל לאכול
אבל רגע לפני שגמר את הכל
צלחת שמינית פתאום לא הרגיש טוב
הגוף שלו כואב, והעור שלו צהוב 4
 
רגע רגע למה זה קורה לי מה עשית?
שמת לי פה פול אני אלרגי 'תה רימית!
 
השטן חייך:
"לא יודע מה ציפית
נפלתי משמיים למקרה ולא ראית
היה נעים היה נחמד היה מאוד כיף
עכשיו ילדון תביא ת'נשמה ותתחפף
נתת קרב יפה ונלחמת בכבוד
אבל מול השטן ילד לא עושים טובות
הנשמה שלך בדוק תסגור לי ת'פינה
תיתן לי את הכוח להביס את השכינה
למוטט ת'מדינה, לפתות את השכנה
להרעיל את הגינה, להפריע לשכונה
להגזים עם הגבינה, לזייף בנגינה
לנצל את הקצונה, להצית ת'מלונה
אני מקום ראשון ואני מלך על כולם
עכשיו יש לי תכוח להשמיד את העולם
אני אשמיד את העולם
אין לך סיכוי מולי ברי"
 
ברי, זה עוד לא נגמר
 
גוסס הוא הוציא מהתיק שלו קילו בורקס
כולם קפאו במקום מהכותל עד מכה
נתן את הביס הראשון, ליפול בקלות זה לא בא בחשבון
גם אם הוא ימות יש לו ים אחריות, הוא נלחם בשיניים ללעוס ולטחון
 
כל פינה בגוף שלו כאבה
בכל זאת הוא המשיך לאכול באהבה
כי גורל האנושות מונח לו על הקיבה
אל תאבד ת'תיאבון
אל תאבדו את התקווה!
 
  • 1. הילל בן שחר הוא דמות מקראית המופיעה בספר ישעיהו כמי שנפל מן השמיים. לאחר מכן המסורת הנוצרית החלה לייחס שם זה לשטן.
  • 2. קטב מרירי הוא שד המוזכר בהלכת היהודית ובספרות חז"ל, אשר מהלך בשעות הבוקר והצהריים וכל אשר מסתכל בעיניו מת. (לפי גרסאות מסוימות יש לו רק עין אחת הממוקמת על ליבו).
  • 3. ספר איוב התנ"כי, בוא מציע השטן לאלוהים לבחון את אמונתו של איוב בכך שייקח ממנו את עושרו ומשפחתו ויבדוק האם הוא דבק בדרכו.
  • 4. מה שנקרא פעמים רבות אלרגיה לפול, הוא למעשה לא אלרגיה אלא מחסור מולד באנזים בשם G6PD.בעקבות המחסור, אכילת פול ונטילת תרופות מסוימות עלולה להוביל לצהבת. בארץ התופעה נפוצה בעיקר בקרב עיראקים, פרסים וכורדים.

 

Переклади "ברי שמיר נגד קילו ..."
Ідіоми з пісні "ברי שמיר נגד קילו ..."
Коментарі