• Beytocan

    Ji te dûr im

    переклад на Турецька

Поділіться
Font Size
Курдська (Курманджі)
Оригінальний текст

Ji te dûr im

Ji te dûr im,
te na bî nim,
dîl şkêstîya bi axinim,
re per dûra dîlorî nim,
kulîka min,
sorgûla min,
dayika min,
 
tu Şêx Said tu Kawayîê,
tu habûna ma Kurdayîe,
li bin Baske Şahidiyê,
kulîka min,
sorgula min,
dayika min,
 
Kurdistana binav û deng,
dalal û jin
şêmal û şeng
 
ez bûye te katima ceng,
kulîka min,
sorgula min,
dayika min,
 
tu gerina zarokayiê,
tu hesrin dayekayîe,
 
Турецька
Переклад

Senden Uzağım

Senden uzağım,
Seni görmüyorum
Kalbim kırıldı sızlanıyorum,
Yol çok uzak ninni söylüyorum
Çiçeğim
Kırmızı gülüm
Anacığım
 
Sen Şeyh Sait, sen Kawasın
Sen biz Kürtlerin varoluşusun
Şehitlerin kanatları altındasın
Çiçeğim
Kırmızı gülüm
Anacığım
 
Meşhur Kürdistan,
Tatlı ve yaşam
Güzel ve cıvıl cıvıl
 
Senin için savaşa girdim
Çiçeğim
Kırmızı gülüm
Anacığım
 
Sen çocukluk arayışısın
Sen anneliğin gözyaşlarısın
 
Коментарі