Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)

Створено 25 Вер 2019 користувачем Lizzzard
Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке)

Songs performed in russian sign language.
Items are taken from LT, but videos are added from YouTube.
Песни на русском жестовом языке.
Тексты с LT а видео с ютуба.
присоединяйтесь.

Поділіться
1. Kino - Перемен (Peremen) Російська 

Переклади:  Українська #1
+ще 58
, #2, Англійська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Арабська, Білоруська #1, #2, Болгарська #1, #2, Есперанто, Іврит, Іспанська #1, #2, Італійська, Казахська, Киргизська, Китайська #1, #2, #3, Корейська, Латвійська #1, #2, Латина, Литовська, Нідерландська, Німецька, Норвезька, Перська, Польська, Португальска #1, #2, Румунська, Сербська #1, #2, Словацька, Татарська, Транслітерація #1, #2, Турецька #1, #2, Туркменська, Французька, Хорватська #1, #2, Чеська #1, #2, Японська

Переклади:  Англійська #1

Переклади:  Українська
+ще 39
, Англійська #1, #2, #3, #4, Арабська #1, #2, Болгарська, В'єтнамська #1, #2, Грецька, Іспанська #1, #2, Італійська, Китайська, Корейська #1, #2, Нідерландська #1, #2, #3, Німецька #1, #2, Орія, Перська, Польська, Португальска, Румунська, Сербська #1, #2, Словацька, Транслітерація, Турецька, Угорська, Фінська, Французька #1, #2, Хорватська, Чеська #1, #2, Японська

Переклади:  Англійська #1
+ще 9
, #2, Іспанська #1, #2, #3, Італійська, Румунська #1, #2, Французька, Хорватська

9. Bi-2 - Молитва (Molitva) Російська 

Переклади:  Англійська #1

10. Boombox - Вахтёрам (Vahteram) Російська 

Переклади:  Українська
+ще 10

17. Quest Pistols Show - Babyboy Російська 

Переклади:  Англійська

19. SunSay - Дайвер (Daiver) Російська 
20. Rozhden - Знаешь (Znayesh') Російська 

Переклади:  Англійська #1, #2

22. Rihanna - Love on the Brain Переклад

песня на английском, но язык жестов русский

Мови:  Англійська → Турецька

Створено Неділя, January 20, 2019 користувачем Nymphiel

23. Okean Elzy - Не питай (Ne pitay) Українська 

Переклади:  Англійська #1

25. Rauf & Faik - Детство (Detstvo) Англійська, Російська 

Переклади:  Українська
+ще 52
, Азербайджанська, Албанська, Англійська #1, #2, #3, #4, Арабська, Болгарська, Грецька #1, #2, Естонська, Іврит, Індонезійська, Іспанська #1, #2, #3, #4, Італійська, Казахська, Китайська, Корейська, Македонська, Нідерландська, Німецька #1, #2, #3, Норвезька #1, #2, Перська, Польська, Португальска #1, #2, Румунська, Сербська, Транслітерація #1, #2, Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Угорська #1, #2, #3, Фінська #1, #2, Французька #1, #2, #3, Шведська

Переклади:  Англійська #1
+ще 6

32. AuktYon - Дорога (Doroga) Російська 

Переклади:  Англійська #1

Переклади:  Англійська #1

(Кавер на версию Басты)

Переклади:  Українська

Переклади:  Англійська #1

Переклади:  Українська
+ще 5
, Англійська #1, #2, Іврит, Польська, Турецька

45. Tural Everest - Вина (Vina) Російська 

Переклади:  Англійська

Переклади:  Англійська #1

50. MONATIK - Еще один (Yeshche odin) Російська 

Переклади:  Англійська

54. Animal Jazz - Джига (Dzhiga) Російська 
Коментарі
SchnurrbratSchnurrbrat    Срд, 25/09/2019 - 17:53

I think it makes sense to make this collection Russian sign language only. And to rename it accordingly for Russian folks.
There are plenty of American sign language translations on LT.

LizzzardLizzzard
   Срд, 25/09/2019 - 20:19

Hm. OK. let's try this way)
We can always switch back to the international format.

SchnurrbratSchnurrbrat    Срд, 25/09/2019 - 21:53

You always could do two collections. IMHO, most of folks would learn only one sign language, right?
And since your collection was entitled in English, it would be useful for quite a lot of folks.
I'm just trying to help, but it is your decision and your collection.

SchnurrbratSchnurrbrat    Чтв, 26/09/2019 - 00:12

I guess it is about time to add Russian Sign Language.

LizzzardLizzzard
   Чтв, 26/09/2019 - 00:19

As far as I remember, such a question arose once, but stalled by the fact, that we don't have people who could verify such translations.
Actually, this is one of the reasons for the collection) I am fascinated by such translations, despite the fact that I don't know RSL. And this kind of publication, somehow, justifies such translations)