✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Երկինք հասնեմ [Touch the sky]
Բայց երբեմն լինում են օրեր, երբ ես պարտավոր չեմ արքայադուստր լինել:
Օրեր առանց դասերի, առանց հույսերի...
Օրեր, երբ ամեն ինչ կարող է պատահել...
Օր, որը կարող է փոխել իմ ճակատագիրը...
Երբ քամին վաղ ինձ կանչում է,
Եվ երկինքն է պարզ, անբիծ,
Սեգ լեռներն ինձ ողջունում են,
Դեպի լույս տանում են ինձ:
Ձիս հեծնեմ և թռչեմ քամու հետ երկինք հասնեմ,
Եվ թռչեմ քամու հետ երկինք հասնեմ:
Այնտեղ մութ, խիտ անտառները գաղտնիքներն են թաքցնում,
Խոր ջրերն արտացոլում են ողջ եղածը անցյալում:
Կլսեմ նրանց պատմածը, երազանք ես կպահեմ,
Որ լինեմ ուժեղ ծովի պես և արծվի նման վսեմ:
Ձիս հեծնեմ և թռչեմ քամու հետ երկինք հասնեմ,
Եվ թռչեմ քամու հետ երկինք հասնեմ:
Երկինք հասնե՜մ...
Քամու հետ, քամու հետ երկինք հասնե՜մ...
Սովից մեռնում եմ,
Անգուս, դու է՞լ ես սոված...
Ուրեմն վարսակ կեր:
Переклад
Reach the sky
But sometimes there are days,
in which I don't have to be a princess:
Days without classes, without hope...
Days when anything can happen...
A day that can change my destiny...
When the morning breeze calls me
And the sky is clear with no cloud,
The high mountains greet me
They lead me towards the light.
I’d ride my horse and fly with the wind to reach the sky,
And fly with the wind to reach the sky.
The dark, dense forests hide secrets there,
Deep waters reflect all that existed in the past.
I will listen to their story, I will make a wish,
To be as strong as the sea and as proud as an eagle.
I’d ride my horse and fly with the wind to reach the sky,
And fly with the wind to reach the sky.
Reach the sky...
With the wind, with the wind I’ll reach the sky…
I’m starving,
Angus, what about you?
You can eat oats
✕
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Ne preziri slabo mladunče, ono može postati brutalni tigar
Роль: Гуру
Внесок: 1775 переклади, 25 транслітерації
, 272 пісні, подякували 4263 рази, виконав(ла) 867 запити на переклад для 295 користувачів, виконав(ла) 132 запити на транскрипцію, додав(ла) 3 ідіом, пояснив(ла) 9 ідіоми, залишив(ла) 1968 коментарі, додав(ла) 8 анотації
Мови: рідна Боснійська, Турецька, вільно Англійська, Російська, Іспанська, автономний рівень Азербайджанська, Угорська, Польська, рубіжний рівень Болгарська, Казахська, Македонська, Монгольська, Словацька, Українська, інтродуктивний рівень Грузинська, Киргизська, Румунська
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!