-
Estonian National Anthem - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm → переклад на Фінська
31 перекладУкраїнська+ще 30, Вепська, Тонганська, Індонезійська, Інше, Англійська #1, #2, Африкаанс, Болгарська, Білоруська, В'єтнамська, Валлійська, Галісійська, Гойдельська (ірландська) , Грецька, Китайська, Латвійська, МФА, Нідерландська, Німецька, Польська, Російська #1, #2, #3, Татарська, Транслітерація, Угорська, Французька, Фінська, Чеська, Японська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Estonian National Anthem - Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure, laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull' truuiks surmani,
mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
Опубліковано SilentRebel83 , 2012-11-12
Переклад
Isänmaani, onneni ja riemuni
Isänmaani, onneni ja riemuni,
miten kaunis oletkaan!
En koskaan löydä täältä,
tämän suuren, laajan maailman päältä,
mikä minulle niin rakasta olisi,
kuin sinä, isänmaani!
Olethan minut synnyttänyt
ja aikuiseksi kasvattanut,
Sinua kiitän aina
ja pysyn sinulle uskollisena kuolemaan saakka,
minulle rakkain olet sinä,
rakas isänmaani!
Sinua Jumala suojelkoon,
rakas isänmaani!
Olkoon hän puolustajasi
ja suuresti siunatkoon,
mihin ikinä ryhdytkin,
rakas isänmaani
Дякую! ❤ | ||
подякували 2 рази |
Опубліковано Гість, 2016-11-17
Джерело перекладу:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m
Колекції з "Estonian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️