Росія веде ганебну війну проти України.     Stand With Ukraine!

Everyday Is Christmas (переклад на Турецька)

переклад на ТурецькаТурецька
/Англійська
A A

Her Gün Noel

[]
Yaşlı zaman baba
Sen ve ben ve de tatil şarabı
Kar için bekle
Biz okurken bırak gün yuvarlansın
 
[]
Açık ateşte oturuyorum
Seni sevmek bir hediye bu gece
Seni sevmek, tüm ömrüm boyunca
Seni sevmek bir hediye bu gece
 
[]
Her gün noel sen benimle buradayken
Kollarında güvendeyim, sen benim meleğimsin bebeğim
Her gün noel sen benim yanımdayken
Sen sürekli verilmeye devam eden bir hediyesin, hayatımın meleği
Her gün noel, her gün noel
Her gün noel sen benim yanımdayken
Her gün noel, her gün noel
Her gün noel sen benim yanımdayken
 
[]
Ah, sen aşkımsın
Sen tatil şarkımdaki zevkimsin
Ve sen gülümsediğinde ben nefes alamıyorum
Bana ait olduğuna inanamıyorum
 
[]
Açık ateşte oturuyorum
Seni sevmek bir hediye bu gece
Seni sevmek, tüm ömrüm boyunca
Seni sevmek bir hediye bu gece
 
[]
Her gün noel sen benimle buradayken
Kollarında güvendeyim, sen benim meleğimsin bebeğim
Her gün noel sen benim yanımdayken
Sen sürekli verilmeye devam eden bir hediyesin, hayatımın meleği
Her gün noel, her gün noel
Her gün noel sen benim yanımdayken
Her gün noel, her gün noel
Her gün noel sen benim yanımdayken
 
[]
--
-
--
--
-
--
--
-
--
Sen yanımdayken
--
-
--
Sen yanımdayken
--
-
--
Sen yanımdayken
 
Дякую!
подякували 8 рази
Розміщено UfukUfuk, 2017-12-09
Остання правка UfukUfuk, 2022-08-18
Коментарі автора перекладу:

Gördüğünüz hataları belirtmekten çekinmeyin

4
Ваш голос: None Середній бал: 4 (1 vote)
Англійська
Англійська
Англійська

Everyday Is Christmas

Коментарі
Miley_LovatoMiley_Lovato    Ндл, 17/12/2017 - 00:32

@1st Refrain : Said I'm by the open fire -> Sitting by the open fire. Please review your translation.

UfukUfuk    Втр, 16/08/2022 - 15:55

"Baba zamanı" biraz saçma geldi bana da ama "Zaman baba" olarak da çok uygun değil gibi. Şarkıda asıl kastedilen nasıl bir şey bilmiyorum ama "zamanı geldi" olarak düzenledim.

hzayshzays    Срд, 17/08/2022 - 11:52
Ufuk написал(а):

"Baba zamanı" biraz saçma geldi bana da ama "Zaman baba" olarak da çok uygun değil gibi. Şarkıda asıl kastedilen nasıl bir şey bilmiyorum ama "zamanı geldi" olarak düzenledim.

zamana baba diye hitap ediyor diye düşündüm , çünkü sonraki satırda sen ve ben diye söz ediyor.Sen dediği de zaman sanırım.

Read about music throughout history