-
Finnish National Anthem - Maamme → переклад на Перська
•Тонганська, Іврит, Індонезійська, Інше, Ісландська, Іспанська #1, #2, #3, Італійська, Англійська #1, #2, #3, #4, Болгарська #1, #2, Білоруська, В'єтнамська, Валлійська, Венеційська, Галісійська, Гойдельська (ірландська) , Грецька #1, #2, Естонська #1, #2, Карельська, Китайська, Корейська, МФА #1, #2, Норвезька, Нідерландська #1, #2, Німецька, Перська #1, #2, Польська #1, #2, #3, Португальска #1, #2, Російська #1, #2, #3, Румунська, Словацька #1, #2, Транслітерація, Турецька, Угорська, Фарерська, Французька #1, #2, Фінська (Саво), Чеська #1, #2, Шведська #1, #2, #3, Японська #1, #2, #3
✕
Оригінальний текст
Finnish National Anthem - Maamme
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
Опубліковано 
SilentRebel83 , 2012-11-03
SilentRebel83 , 2012-11-03Переклад
سرود ملی فنلاند - سرزمین ما
ای سرزمین ما، فنلاند، ای میهن
طنین‌افکن باش، واژه زرین!
هیچ دره‌ای، هیچ تپه‌ای
هیچ آبی، هیچ کرانه‌ای
گرامی‌تر از این میهن شمالی نیست
این سرزمین گران‌مایه پدران ما.
روزی از غنچه ما
تو خواهی شکفت
از مهر ما
امید تو و شادی شکوهمند برخواهد آمد
و زمانی این میهن در نغمه‌ها،
هم‌چنان بلندتر طنین‌انداز خواهد شد
vainelämääДопоможіть перекласти "Finnish National ..."
Колекції з "Finnish National ..."
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментарі
RadixIce Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
