LT → Англійська, Англійська (середньоанглійська), Латина → Unknown Artist (English) → My love story → Турецька
-
My love story → переклад на Турецька
3 перекладиАрабська+ще 2, Турецька, Французька
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
My love story
We were friends when we were eight years old
We wrote our names on the walls
When I was with you I felt 10 feet tall
Everyday wanting you more
Then when we were nine
It’s still on my mind, when you said
Would I be your Valentine?
We were so young, but honest and innocent
Things went wrong when we were 10 years old
And time forced us to be apart
I couldn’t know if you’d be back again
I could not forget how our love had started
Another day, another month, another year passed by
You weren’t there and I was weak
I don’t know how I faced the time
Those 5 years, were a long hard time
But we came back together
For all time
This is my love story
The reason why I smile
That is my history
Since I was a child
You are the air I breathe
You are the sun in my sky
You are my sweet memories
The apple of my eye
This is my love story
The reason why I smile
That is my history
Since I was a child
This is our love story
The reason why I smile
You have been there for me
Since I was a child
Переклад
Benim Aşk Hikayem
Sekiz yaşındayken arkadaştık
Duvarlara isimlerimizi yazardık
Seninleyken kendimi 10 feet hissederdim
Her gün seni daha çok isterdim
Sonra biz dokuz yaşındayken
Sevgilin olur muyum?
Dediğin zaman hâlâ aklımda
Çok gençtik, ama dürüst ve masum
Biz 10 yaşındayken işler ters gitti
Ve zaman bizi ayrı kalmaya zorladı
Tekrar dönüp dönemeyeceğini bilemezdim
Aşkımızın nasıl başladığını unutamadım
Başka bir gün daha, başka bir ay daha, başka bir yıl daha geçti
Sen yoktun ve ben güçsüzdüm
O 5 yılla nasıl yüzleştiğimi
Bilmiyorum, uzun ve zor zamanlardı
Ama her zaman için
Bir araya geldik
Bu benim aşk hikayem
Gülümsememin nedeni
Çocukluğumdan beri
Benim geçmişim
Sen soluduğum havasın
Sen benim gökyüzümdeki güneşimsin
Sen benim tatlı anılarımsın
Gözbebeğimsin
Bu benim aşk hikayem
Gülümsememin nedeni
Çocukluğumdan beri
Benim geçmişim
Bu bizim aşk hikayemiz
Gülümsememin nedeni
Çocukluğumdan beri
Benim yanımdaydın
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Zeina Njm | 1 рік 3 тижні(-ів) |
This is a translation, made by Baran Askan (Baran-29) for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed without a written permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Опубліковано Baran-29 , 2023-03-06
✕
Unknown Artist (English): Топ 3
1. | Like The Wind/The Most Mysterious Song on the Internet |
2. | Monkey doesnt wear any pants |
3. | I Left My Home |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Lyrics By Zeena
Music and voice by Carmen Ross