-
Niuean National Anthem - Ko e Iki he Lagi → переклад на Англійська
20 перекладиАнглійська #1+ще 19, #2, Аранта, Баскська (батуа), Болгарська, Грецька, Інше, Іспанська, МФА, Німецька, Польська, Російська, Тонганська, Транслітерація #1, #2, Турецька, Угорська, Філіппінська/таґальська, Французька, Японська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Niuean National Anthem - Ko e Iki he Lagi
Ko e Iki he lagi
Kua faka'alofa mai
Ki Niue nei
Ki Niue nei
Kua pule totonu
'E he patuiki to 'atu
Kua pule oko'oko
Ki Niue nei...
Kua pule oko'oko
Ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei.
Опубліковано SilentRebel83 , 2013-01-25
Переклад
The Lord, Who Art in Heaven
The Lord, who art in Heaven
Who loveth
Niue, Niue
Who ruleth kindly
The Almighty
Who ruleth completely o'er Niue.
Over Niue, o'er Niue
O'er Niue, o'er Niue
Who ruleth completely o'er Niue
Who ruleth o'er Niue.
поетичний
Дякую! ❤ | ||
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Опубліковано AussieMinecrafter , 2022-09-21
Коментарі автора перекладу:
Based on the English translation, but poeticised.
Колекції з "Niuean National ..."
1. | Oceanian anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Гуру Yeeter of Creepers
Внесок: 6615 переклади, 916 транслітерації
, 2989 пісень, 20 collections, подякували 3065 рази, виконав(ла) 62 запити на переклад для 30 користувачів, транскрибував(ла) 30 пісні, додав(ла) 89 ідіоми, пояснив(ла) 93 ідіоми, залишив(ла) 501 коментар, додав(ла) 1392 анотації
Домашня сторінка: lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Мови: рідна Англійська, вільно МФА, рубіжний рівень Аранта, інтродуктивний рівень Французька