-
No Surprises → переклад на Тайська
43 перекладиУкраїнська+ще 42, Іврит, Іспанська #1, #2, #3, Італійська #1, #2, Арабська, Башкирська, Болгарська #1, #2, Грецька, Естонська, Каталонська, Китайська (кантонська), Норвезька, Нідерландська, Німецька, Перська #1, #2, Польська, Португальска, Російська #1, #2, Румунська, Сербська #1, #2, #3, Словацька, Тайська, Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, Угорська, Французька, Фінська, Хорватська, Чеська, Шведська, Японська
✕
Переклад
ไม่ประหลาดใจ
หัวใจ ถูกเติมเต็มไว้อย่างสุม ขยะ
ภาระที่ค่อยๆเข้ามา ฆ่าคุณ
แผลที่ไม่อาจจะเยียวยา
คุณดู ช่างเหนื่อยอ่อน, ไร้สุข
ไล่ไอ้ พวกรัฐบาลออก-
ไป;ไม่, มันไม่ใช่ตัวแทนเรา
ฉันจะ เลือกชีวิตที่ไร้-
ภัย;โอบอุ้ม - เอาคาร์บอนมอนอกไซด์
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ
เงียบงัน, เงียบงัน
นี่เป็น คำสั่งเสีย-
สุดท้าย, ความทรมานกาย
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ
ไม่มีเตือน ขอไม่ประหลาดใจที
ช่างเป็นบ้านที่งาม และช่างเป็น สวนสะคราญที่
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ [พาฉันออกไปที]
ไม่มีเตือน และไม่ประหลาดใจ [พาฉันออกไปที]
ไม่มีเตือน ขอไม่ประหลาดใจที [พาฉันออกไปที]
,
поетичний
Дякую! ❤ | ||
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Опубліковано Jomth , 2023-04-02
Остання правка Jomth , 2023-06-23
Коментарі автора перекладу:
ช่วงนี้กำลังติดลมกับการแปลเพลงของ Radiohead เลยมาแปลเพลงดังในตำนานอีกเพลงละกัน
เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่เนื้อหาช่างดิ่ง และสิ้นหวังอย่างปลงๆดี
ความยอดเยี่ยมของเนื้อเพลงของ Radiohead น่าจะอยู่ตรงนี้แหละมัง
เช่นเคย หากมีข้อติ หรือชี้แนะประการใด กรุณาแจ้งมาได้เสมอ
✕
Колекції з "No Surprises"
1. | Songs about suicide |
2. | About death - Part II |
3. | Songs with cool intros |
Radiohead: Топ 3
1. | Creep |
2. | Karma Police |
3. | Street Spirit (Fade Out) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️