Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Kazakh Patriotic Songs

    Оян қазақ! → Транслітерація

  • 2 переклади
    Транслітерація #1, #2
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

Оян қазақ!

Оян қазақ ойлан қазақ жөнге көш
Тегің таза кем емессің елден еш
Әр балаңды баптамасаң бесіктен
Жан жараңды жат жұрт келім емдемес
Оянғаннан пайда барма құр жатып
Ояндағы оилан деген Біржақып
Құдай сені жаратқан соң қазақ қып
Қазақ болып ғұмыр кешу бір бақыт
Кең дүниениенің түріп таста түндігін
Бейнет қуар білім қуар күн бүгін
Шағаладай аппақ болсын пейілің
Бал арадай бекем болсын бірлігің.
 
Оян қазақ өгейсітпе тіліңді
Бөтендерге кеп былғамасын тіліңді
Ақ тымадай төл мүсіні тұрғанда
Алты алаштың ұрпағына кім үлгі
Оян қазақ ұят жусын жүзіңді
Ақтау үшін ұрпағыңнан дәм тұзыңды
Еріккендер құл етпесін ұлыңды
Желіккендер күң етпесін қызыңды
Сан бабамның әрлендірген сүйегі
Сар бабамның сары алтындай
Шаң жуытпаи еліңді сүй айбынды
Мәңгі ұлықта жеріңді сүй киелі
Жаным қазақ отаншыл бол сен бүгін
Қара нардай талмаи көтер ер жүгін
Ұнтақталма ұлы арбаның алдындай
Ұрпақтарға мұра болсын ерлігің.
 
Транслітерація

Oian Qazaq!

Oian qazaq oilan qazaq jönge köş
Tegıñ taza kem emessıñ elden eş
Är balañdy baptamasañ besıkten
Jan jarañdy jat jūrt kelım emdemes
Oianğannan paida barma qūr jatyp
Oiandağy oilan degen Bırjaqyp
Qūdai senı jaratqan soñ qazaq qyp
Qazaq bolyp ğūmyr keşu bır baqyt
Keñ dünienienıñ türıp tasta tündıgın
Beinet quar bılım quar kün bügın
Şağaladai appaq bolsyn peılıñ
Bal aradai bekem bolsyn bırlıgıñ.
 
Oian qazaq ögeisıtpe tılıñdı
Bötenderge kep bylğamasyn tılıñdı
Aq tymadai töl müsını tūrğanda
Alty alaştyñ ūrpağyna kım ülgı
Oian qazaq ūiat jusyn jüzıñdı
Aqtau üşın ūrpağyñnan däm tūzyñdy
Erıkkender qūl etpesın ūlyñdy
Jelıkkender küñ etpesın qyzyñdy
San babamnyñ ärlendırgen süegı
Sar babamnyñ sary altyndai
Şañ juytpai elıñdı süi aibyndy
Mäñgı ūlyqta jerıñdı süi kielı
Janym qazaq otanşyl bol sen bügın
Qara nardai talmai köter er jügın
Ūntaqtalma ūly arbanyñ aldyndai
Ūrpaqtarğa mūra bolsyn erlıgıñ.
 
Допоможіть перекласти "Оян қазақ!"
Коментарі