Ідіоми

Ідіома

Мова ідіоми


Ідіома	Мова	Переклади	Пояснення
sen sağ ben selamet	Турецька	-	2
evlerden ırak	Турецька	-	2
у кого-то захвати́ло дух	Російська	4	1
(быть) между не́бом и землёй	Російська	-	1
с неба свалиться	Російська	-	2
with regard to	Англійська	1	1
at slå bunden ud af noget	Данська	1	1
i bund og grund	Данська	-	1
få bund i/ komme i bund med noget	Данська	-	1
(starte) fra bunden (af)	Данська	12	1
Πέφτω με τα μούτρα	Грецька	3	1
dagens mand i skysovs	Данська	1	1
(the) man/woman of the hour	Англійська	1	1
altes Haus	Німецька	-	1
at komme til bunds i noget	Данська	3	1
at skrabe bunden	Данська	2	1
at holde sig i skindet	Данська	6	1
at holde sig på måtten	Данська	6	1
(at holde (spænde, ..) nogen) på pinebænken	Данська	1	1
(at have penge) på kistebunden	Данська	1	1
at være ved at falde ned af stolen	Данська	9	1
at sætte sig mellem to stole	Данська	1	1
op af stolen/stolene	Данська	-	1
(i) den varme stol	Данська	1	1
Na sav glas	Сербська	13	1
según sopla el viento	Іспанська	20	1
על הזין שלי	Іврит	134	1
(birinin) kulağını çınlatmak	Турецька	-	1
ein Schlupfloch finden	Німецька	1	1
(at lede efter/finde) en nål i en høstak	Данська	18	1
подсидеть	Російська	-	1
Όπως κι αν έχει το πράγμα...	Грецька	4	1
Portare la croce	Італійська	3	1
to teach somebody a lesson	Англійська	1	2
jdm. einen Denkzettel verpassen	Німецька	1	1
Å lete etter en nål i en høystakk	Норвезька	18	1
to look for an angle	Англійська	1	1
Без нареканий	Російська	-	2
Nefesini tutarak	Турецька	1	1
Die Letzten werden die Ersten sein	Німецька	16	1
einen Deckel machen	Німецька	3	1
ANschreiben lassen	Німецька	3	1
jdn. abstempeln	Німецька	12	1
alle(s) in dieselbe Schublade stecken	Німецька	12	1
an Mutters Rockzipfel hängen	Німецька	2	1
ein hohes Tier	Німецька	8	1
ein dicker Fisch	Німецька	8	1
ne große Nummer	Німецька	8	1
Тусовщик	Російська	2	1
Avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts	Французька	-	1
بسوز و بساز	Перська	26	-
at tage nogen på sengen	Данська	2	1
som at slå i en dyne	Данська	31	1
at se dyner	Данська	6	1
hele dynen	Данська	2	1
at have foden under eget bord	Данська	-	1
at have/få foden indenfor	Данська	1	1
under bordet	Данська	2	1
at kaste sig ud i (noget)	Данська	3	1
at kaste sig over (noget)	Данська	3	1
at gå ombord i (noget)	Данська	3	1
at affeje nogen/feje (noget) af bordet	Данська	5	1
at tegne/give et billede	Данська	3	1
at lægge billet ind på (noget)	Данська	-	1
(at være) en torn i øjet	Данська	8	1
at slå rod/rødder	Данська	2	1
at skyde op/frem som paddehatte	Данська	-	1
revl og krat	Данська	3	1
hele pibetøjet	Данська	2	1
hele molevitten	Данська	2	1
rub og stub	Данська	3	1
δεν είναι παίξε γέλασε	Грецька	-	2
jdm. Brief und Siegel (auf etw.) geben	Німецька	-	1
an etwas gibt's nichts mehr rütteln	Німецька	-	1
(etw..) unter Dach und Fach (bringen) sein	Німецька	1	1
Kdo chce kam, pomozme mu tam	Чеська	16	2
Kápnout božskou	Чеська	9	1
Házet klacky pod nohy	Чеська	-	1
at gå med (både) livrem og seler	Данська	1	1
belt and suspenders/braces	Англійська	1	1
(at få) i pose og sæk	Данська	9	1
at komme ud af busken	Данська	-	1
at have rod i (noget)	Данська	-	1
Как из рога изобилия	Російська	-	2
Screamin' at the top of one's lungs	Англійська	13	1
at knalde brikker	Данська	6	1
Vind för våg	Шведська	-	1
keep in touch with s.o.	Англійська	-	1
独狼	Китайська	5	1
en fast hånd	Данська	2	1
(at være) til at tage og føle på	Данська	-	1
at slå hånden af (nogen)	Данська	-	1
at række hånden frem/række nogen hånden	Данська	-	1
på anden hånd	Данська	-	1
på første hånd	Данська	2	1
at arbejde med venstre hånd/venstrehåndsarbejde	Данська	10	1
en hård hånd/hårdhændet	Данська	1	1
(man skal ikke) bide den hånd der fodrer én	Данська	48	1
at lægge sidste hånd på noget	Данська	1	1
lægge noget i nogens hænder/lægge noget i hænderne på nogen	Данська	-	1

Сторінки

↑↓