Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

Karachay-Balkar Anthem - Къарачай Малкъарны Гимни

Деу аланла зорчуладан, джауладан
Кёб ёмюрлени Аллах бла сакъланнган,
Сейир джуртну эркелете, ийнакълай,
Биз джашайбыз – Малкъар бла Къарачай!
 
«Бу дунияны джандети» деб аталгъан
Тау джерибиз махтау бла айтылгъан.
Сууларыбыз – тамам кюмюш белибау,
Къууанчыбыз – эки башлы Минги Тау.
 
[Припев:]
Къарачайым-Малкъарым,
Эгибиз да – эки учар къанатым,
Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ,
Шох турабыз, бир-бирге болуб джакъ.
 
Тамаданы сыйлаб, орун бергенле,
Тиширыуну ана къачын кёргенле,
Къартларыбыз – тюз оноулу, келбетли,
Джаш тёлюбюз – тау намыслы, адебли.
 
Къыйын кюнде шохун-тенгин сатмагъан,
Башхалагъа сауут алыб чабмагъан,
Тюзлюк джолда тенг атлагъан эгизле,
Зорлукъ, ачыу сынамагъыз ёмюрде!
 
[Припев]
 
Транслітерація

Qaraçay Malqarnı Gimni

Dew alanla zorçuladan, cawladan
Köb ömürleni Allah bla saqlanngan,
Seyir curtnu erkelete, iynaqlay,
Biz caşaybız – Malqar bla Qaraçay!
 
«Bu duniyanı candeti» deb atalğan
Taw ceribiz mahtaw bla aytılğan.
Suwlarıbız – tamam kümüş belibaw,
Quwançıbız – eki başlı Mingi Taw.
 
[Pripev:]
Qaraçayım-Malqarım,
Egibiz da – eki uçar qanatım,
Bir milletden caratılğan eki halq,
Şoh turabız, bir-borge bolub caq.
 
Tamadanı sıylab, orun bergenle,
Tişirıwnu ana qaçın körgenle,
Qartlarıbız – tüz onowlu, kelbetli,
Caş tölübüz – taw namıslı, adebli.
 
Qıyın künde şohun-tengin satmağan,
Başhalağa sawut alıb çabmağan,
Tüzlük colda teng atlağan egizle,
Zorluq, açıw sınamağız ömürde!
 
[Pripev]
 
Коментарі